When love goes to sleep

Quando o amor vai dormir

When love goes to sleep

Quando o mundo já dormiuWhen the world has gone to sleep
Eu ainda tô acordado entre as ovelhasI'm still up among the sheep
Com os pés pra fora da camaWith my feet out of the bed
Sou meu único e verdadeiro amigoI'm my one and only friend
No meu quarto de muitas noitesIn my room of many nights
Muitos boys e muitas luzesMany boys and many lights
Fui ligado e desligadoI've been turned on and off
Então meu coração tá um pouco moleSo my heart's a little soft
Isso me trouxe até aqui hoje à noiteIt's led to this here tonight
Agora só tem eu aqui comigoNow there's just me here with I
Quando o lugar tá uma bagunçaWhen the place is in a mess
E você tentou fazer o seu melhorAnd you've tried to do your best
Quando os boys apareceramWhen the boys have come around
Pra pegar e depois largarTo pick up and then put down
Todas as suas tentativas estão sendo julgadasAll your tries are being judged
Pela pessoa que você nunca amouBy the one you never loved
Quando o momento finalmente chegaWhen the moment finally strikes
Ele se arruma e diz boa noiteHe gets dressed and says good night
E você fica confusa com o climaAnd you're puzzled by the mood
Porque a peça que falta tá coladaBecause the piece that's missing's glued

Não, eu não tô saindo por aíNo I'm not sleeping around
Minha cama tá revirada, desviradaMy bed's turned up, turned down
Mas quando ele decide ficarBut when he decides to stay
Eu vou dormir durante todo o amor que fazemosI'll sleep through all the love we make
Quando o amor vai dormir....When love goes to sleep....

Quando o mundo já foi pra camaWhen the world has gone to bed
Sou meu único e verdadeiro amigoI'm my one and only friend
Só uma xícara com batomJust a cup with lipstick on
É tudo que me resta agora que ele foi emboraIs all I'm left with now he's gone
Agora eu não consigo dormirNow I can't get off to sleep
Tô entre os lençóis solitáriosI'm among the lonely sheets
Todos os meus planos destruídos de novoAll my plans again destroyed
Essa boneca não gosta de brincarThis doll doesn't like to toy
Deve ser algo que eu disseMust be something that I've said
Que me deixa nessa cama vaziaThat leaves me this empty bed

Não, eu não tô saindo por aí, minha cama tá revirada, desviradaNo I'm not sleeping around, my bed's turned up, turned down
Mas quando ele decide ficar, eu vou dormir durante todo o amor que fazemosBut when he decides to say I'll sleep through all the love we make
Quando o amor vai dormir....When love goes to sleep....