When the hangover strikes

Quando a Ressaca Chega

When the hangover strikes

Quando a ressaca chegaWhen the hangover strikes
E eu abro minha correspondênciaAnd I open my post
E o café tá feitoAnd the coffee is on
E eu queimo minha torradaAnd I'm burning my toast
Deixo a batalha começarI let the battle commence
Vejo um sol entre as árvoresI see a sun in the trees
E um vento na portaAnd a draught at the door
Com a cabeça no coloWith my head in my lap
Tem um dia pra explorarThere's a day to explore
Mas tô sem sentidoBut I'm left without sense
Quando a ressaca chegaAs the hangover strikes
E eu abro a torneiraAnd I turn on the tap
Mas a água tá alta demaisBut the water's too loud
E tô preso pelo fatoAnd I'm caged by the fact
De que a batalha não tá perdidaThat the battle's not lost
É o remédio do cachorroIs it the hair of the dog
Ou o balido de um cordeiroOr the baa of a lamb
Numa tentativa tímidaIn a sheepish attempt
De ser metade do homemTo be half of the man
Que eu poderia ser ou fuiThat I might be or was

Quando a ressaca chegaWhen the hangover strikes
E um espelho revelaAnd a mirror reveals
Que é meia-noite ou nadaThat it's midnight or bust
E uma bebida me atraiAnd a drink does appeal
Agora a batalha foi ganhaNow the battle is won
Então a cura da latinhaSo the cure of the can
Despeja seu coração em mimPours its heart out on me
Embora eu me sinta presoThough I'm feeling locked up
Mas não consigo achar a chaveBut I can't find the key
Bem, nenhum dano foi feitoWell no damage was done

Pobre, pobre, pobre, pobre coitadoPoor poor poor, poor shaken one
Despeja, despeja, despeja, me dá mais umaPour pour pour, pour me another one