Indian Giver

Doador Indiano

Indian Giver

Bem, eu tenho um amigoWell, I've got a friend
Que mora do outro lado da cidadeWho lives across town
Todo ano, quando o Natal chegaEvery year when Christmas rolls around
Ele me dá meus presentes de Natal em um saco de papelHe gives me my Christmas presents in a paper sack
Duas horas depois, ele quer de voltaTwo hours later he wants it back
Ele é um doador indiano!He's an Indian Giver!
Eu corri pra minha mãe, gritando e chorandoI ran to my momma I was hollerin' and crying
Ela me mandou pro meu pai e não tô mentindoShe sent me to my poppa and I ain't lying
Ele me deu um conselho,He gave me some advice,
Parecia bomIt sounded all right
Mas você sabe que ele pegou de volta mais tarde naquela noiteBut you know that he took it back later that night
Ele é um doador indiano!He's an Indian Giver!
Vou escrever uma cartinha pro Papai NoelGonna write Santy Claus a valentine
Por favor, Papai Noel, não quer ser meu?Please Santy Claus won't you be mine?
Quando você trouxer os presentes em um saco de mais de três metrosWhen you bring around the presents in a 'leven foot sack
Por favor, Sr. Papai Noel, não os leve de volta!Please Mr. Santy don't take 'em back!
Não seja um doador indiano!Don't be no Indian Giver!
Jim: Papai Noel, é você mesmo?Jim: Santa, is it really you?
Papai Noel: Pois é, simSanta: Why, yes
Jim: Eu esperei por você a noite toda, e olha todos esses presentes! Eles são pra mim, Papai Noel?Jim: I've been waiting for you all night, and look at all these presents! Are they for me, Santa?
Papai Noel: ESPERA um minuto, garoto. Eu conferi minha lista duas vezes e você não vai ganhar presentesSanta: HO HO hooold on a minute now boy. I done check my list twice and you don't get no presents
Jim: Que lista? Não me diga que você vai levar eles de volta!Jim: What list? Don't tell me you're takin' them back!
Papai Noel: Que tal esse belo pedaço de carvão?Santa: How 'bout this nice lump of coal?
Jim: Não me diga que você é um doador indiano!Jim: Don't tell me you're an indian giver!
Jim: (chora)Jim: (cries)
Papai Noel: HO HO HOSanta: HO HO HO
Jim: Não é o Papai Noel.Jim: Not Santa