Руки Вниз

Mãos pra Baixo

Руки Вниз

Você quer com o amado no barraco, quer na paixão
Ты хочешь с милым в шалаш, хочешь в любовный кураж
Ty khochesh s milym v shalash, khochesh v lyubovnyy kurazh
Mas ele te colocou como uma das suas garotas
Но он тебя записал в одну из своих шалав
No on teba zapisal v odnu iz svoikh shalav
E você escreveu, esperou, mesmo que a chance seja pequena
И ты писала ждала, хоть вероятность мала
I ty pisala zhdala, khot' veroyatnost' mala
Que ele deixasse as coisas de lado e lembrasse de você, querida
Что он отложит дела, и вспомнит тебя, детка
Chto on otlozhit dela, i vspomnit teba, detka

Se apaixonou por um artista de trap, mesmo ouvindo Limp Bizkit
Влюбилась в трэп-артиста, хоть слушала Limp Bizkit
Vlyubilas' v trep-artista, khot' slushala Limp Bizkit
E você tá pronta pra tudo, quando ele disser "trezentos"
И ты на все готова, когда он скажет триста
I ty na vse gotova, kogda on skazhet trista
Você pesou todos os riscos, Chandon, Martini, espumante
Ты взвесила все риски, Шандон, Мартини, брызги
Ty vzvesila vse riski, Shandon, Martini, bryzgi
Mas como você, garota, se apaixonou por um artista de trap?
Ну как же ты малышка влюбилась в трэп-артиста?
Nu kak zhe ty malyshka vlyubilas' v trep-artista?

Ele nas músicas mente que ama só uma
Он в своих треках врет, что любит одну
On v svoikh trekakh vret, chto lyubit odnu
Que vai dar a lua pra ela, que só ela tá na linha (Ah, tá bom)
Что ей подарит луну, что лишь она на кону (Ну-ну)
Chto yey podarit lunu, chto lish ona na konu (Nu-nu)
Se cavar um pouco mais fundo, ele não admite a culpa
Если чуть глубже копнуть, он не признает вину
Esli chut' glubzhe kopnut', on ne priznaet vinu
Que só precisa de uma foto nua (Pra ele)
Что нужно лишь фото НЮ (Ему)
Chto nuzhno lish foto NYU (Emu)

Você foi a primeira a comprar ingresso pro fã-clube
Ты брала билеты первая в фанзону
Ty brala bilety pervaya v fanzonu
Ficava perto do camarim no show solo
Терлась у гримёрки на концерте сольном
Terlis' u grimyorki na kontserte sol'nom
Pronta pra estar ao lado a qualquer chamado
Быть рядом готова по любому зову
Byt' ryadom gotova po lyubomu zovu
Se misturando como pera com gorgonzola
Сочетаться будто груша с горгонзолой
Socheta'tsya budto grusha s gorgonzoloy

Pá-pá-ri-rum pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru-pa-ri-ru
Eu te ligo depois, ligo, ligo
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
Pra ele puxam centenas de doidas, centenas de doidas, centenas de mãos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Mas ele vai escolher a sua, vai escolher a sua
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
Amiga!
Подругу!
Podrugu!
Pá-pá-ri-rum pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Eu te ligo depois, ligo, ligo
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
Pra ele puxam centenas de doidas, centenas de doidas, centenas de mãos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Mas ele vai escolher a sua, vai escolher a sua
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
A-a-amiga!
По-по-подругу!
Po-po-podrugu!
Pá-pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
E você tá pronta pra tudo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
Se apaixonou – se apaixonou – se apaixonou
Влюбилась – влюбилась – влюбилась
Vlyubilas' – vlyubilas' – vlyubilas'
Pá-pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
E você tá pronta pra tudo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
A qualquer chamado, a qualquer chamado
По любому зову, по любому зову
Po lyubomu zovu, po lyubomu zovu

Como assim? Mas seu mundo desmoronou aqui
Как же так? Но твой мир тут рухнул
Kak zhe tak? No tvoy mir tut rukhnul
Você fez uma tatuagem com ele
Ты же с ним набила татуху
Ty zhe s nim nabila tatu
Você esteve com ela, quando tudo era difícil
Ты же с ней, когда было трудно
Ty zhe s ney, kogda bylo trudno
Você esteve com ela, quando tudo era complicado
Ты же с ней, когда было туго
Ty zhe s ney, kogda bylo tugo
Você esteve com ela, amiga
Ты же с нею малых подруга
Ty zhe s neyu malykh podruga
Comiam juntas, brincavam de boneca
Вместе ели, играли в кукол
Vmeste yeli, igrali v kukol
Disse pra não acreditar nos rumores
Говорила не верь тем слухам
Govorila ne ver' tem slukham
E agora você não acredita mais...
А теперь ты не веришь с...
A teper' ty ne verish s

Rola (rola) uma gota (gota)
Катится (катится) капелька (капелька)
Katitsya (katitsya) kapel'ka (kapel'ka)
Pelas bochechas (bochechas), pelas bochechas (bochechas)
По щекам (по щекам), по щекам (по щекам)
Po shchekam (po shchekam), po shchekam (po shchekam)
Quantas vezes (quantas vezes) ele te decepcionou (te decepcionou)?
Сколько раз (сколько раз) он подвёл (он подвёл)?
Skol'ko raz (skol'ko raz) on podv'yol (on podv'yol)?
Conta (conta), conta (conta)
Посчитай (посчитай), посчитай (посчитай)
Poschitay (poschitay), poschitay (poschitay)

Pá-pá-ri-rum pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Eu te ligo depois, ligo, ligo
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
Pra ele puxam centenas de doidas, centenas de doidas, centenas de mãos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Mas ele vai escolher a sua, vai escolher a sua
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
Amiga!
Подругу!
Podrugu!
Pá-pá-ri-rum pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru pa-ri-ru
Eu te ligo depois, ligo, ligo
Я попозже наберу-наберу-наберу
Ya popozhe naboru-naberu-naberu
Pra ele puxam centenas de doidas, centenas de doidas, centenas de mãos
К нему тянут сотни дур, сотни дур, сотни рук
K nemu tyat sotni dur, sotni dur, sotni ruk
Mas ele vai escolher a sua, vai escolher a sua
Но он выберет твою, выберет твою
No on vyberet tvoyu, vyberet tvoyu
A-a-amiga!
По-по-подругу!
Po-po-podrugu!
Pá-pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
E você tá pronta pra tudo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
Se apaixonou – se apaixonou – se apaixonou
Влюбилась – влюбилась – влюбилась
Vlyubilas' – vlyubilas' – vlyubilas'
Pá-pá-ri-rum
Пап-па-ри-ру
Pap-pa-ri-ru
E você tá pronta pra tudo
И ты на всё готова
I ty na vsyo gotova
A qualquer chamado, a qualquer chamado
По любому зову, по любому зову
Po lyubomu zovu, po lyubomu zovu