Sé

Coração Partido

Sé

Sei que tenho o coração partidoSe que tengo el corazon roto
Porque eu agito e caem pedaçosPorque lo agito y caen trozos
Soa como cristaisSuena a cristales
Não há quem conserteNo hay quien lo repare
E ver de onde eu tiro um novoY a ver de donde saco yo uno nuevo
Que me sirva de isqueiroQue me sirva de mechero
Nos dias de chuvaEn los dias de aguacero

Sei que deixei de ladoSe que me deje en el tintero
As tardes do seu fevereiroLas tardes de tu febrero
E de fato domino,Y en efecto domino,
Se quebra um, quebram doisSi quiebra uno quiebran dos
Já viu, pra mim também não tá fácilYa ves a mi tampoco me va bien
Continuo na nevasca e sem comerSigo nevao y sin comer
Sem ser eu, nem pulsarSin ser yo, ni palpitar
Tudo dá erradoTodo me sale mal

Sem ser o mais burroSin ser ni el mas tonto
Nem o mais esperto, eu perdiNi el mas listo he perdido
E não percebiY no he visto
Que já tinha começado a naufragarQue habia empezao a naufragar
E agora em vez deY ahora en vez de
Me apoiar nos seus joelhosApoyarme en tus rodillas
Me consumo numa cadeiraMe consumo en una silla
Sem saber onde olharSin saber donde mirar

Sei que tenho o coração partido,Se que tengo el corazon roto,
Eu que faço e eu que como,Yo me lo guiso y me lo como,
Não há mais culpadosNo hay mas culpables
Fui eu e meus detalhes,He sido yo y mis detalles,
Enfim, é difícil de digerir,En fin, es dificil digerir,
Tão simples quanto estarTan secillo como estar
Uma hora em um lugarA una hora en un lugar

Sem ser o mais burroSin ser ni el mas tonto
Nem o mais esperto, eu perdiNi el mas listo he perdido
E não percebi queY no he visto que
Já tinha começado a naufragarHabia empezao a naufragar
E agora em vez deY ahora en vez de
Me apoiar nos seus joelhosApoyarme en tus rodillas
Me consumo numa cadeiraMe consumo en una silla
Sem saber onde olharSin saber donde mirar

Sem ser o mais burroSin ser ni el mas tonto
Nem o mais esperto, eu perdiNi el mas listo he perdido
E não percebiY no he visto
Que já tinha começado a naufragarQue habia empezao a naufragar
E agora em vez deY ahora en vez de
Me apoiar nos seus joelhosApoyarme en tus rodillas
Me consumo numa cadeiraMe consumo en una silla
Sem saber onde olharSin saber donde mirar