Sretno draga

Feliz Aniversário, Querida

Sretno draga

O dia termina malLoše završava dan
É seu aniversárioSlavi se tvoj roðendan
E eu na sala escuraA ja u mraènoj sobi
Brindo sozinhoNazdravljam sam

Na sua casa tem risadaU tvojoj kuæi je smijeh
Você chamou todo mundoSve si pozvala ti
Você realmente não se importa maisZar stvarno od mene više
Com o que eu souZnaæe ti svi

Saio para a noite friaIzlazim u hladnu noæ
Na minha frente, a praça conhecidaPreda mnom poznati skver
Não preciso pensar em nadaNe moram misliti ništa
Pois o coração sabe o caminhoJer srce zna smjer

Deixo três floresOstavljam cvijeta tri
E toco a campainhaI na vrata zvonim ti
E antes de você chegarI prije nošto æeš doæ'
Eu fujo na noiteBježim u noæ

Feliz aniversário, queridaSretno draga
Com flores azuis eu digoPlavim ti cvijeæem kažem
Feliz aniversário, queridaSretan roðendan draga
Em nome do nosso amor passadoU ime naše bivše ljubavi

Feliz aniversário, queridaSretno draga
E quando eu já não estiver maisA kada mene veæ nema
Que fique com vocêNeka uz tebe bude
Flores azuisPlavo cvijeæe