Stari moj

Meu Velho Amigo

Stari moj

Aqui estou eu como todo anoEvo tu sam kao svake godine
sabe que esse dia eu não consigo esquecerznaš da taj dan ne mogu da zaboravim
às vezes me pareceèini mi se ponekad
até que eu te invejoèak i da te zavidim
acredite em mim, meu velho amigovjeruj mi stari moj

A galera no "Saloon" ainda fala de vocêDruštvo u "Saloonu" još te spominje
e embora eu me encontre com eles raramenteiako se s njima rijetko sastanem
sempre me lembro de vocêuvijek tebe sjetim se
quando paro diante do vermelhopred crvenim kad zastanem
acredite em mim, meu velho amigovjeruj mi stari moj

Depois de amanhã eu vou dar uma passada lá de novoPrekosutra æu opet malo skoèiti k njoj
o garoto dela tá comemorando o terceiro aniversáriomladi joj klinac slavi treèi roðendan
na mesa dela ainda estão suas duas fotosna njenom stolu još su tvoje slike dv'je
tenho certeza que hoje ela ainda te ama igualsiguran sam da i danas jednako voli te

O mais velho que tem seu nomeStariji što se zove kao ti
agora vai pra escola, já tá grandãosad u školu æe tako je veliki
pergunta tudo sobre você quando vou lápita sve o tebi kad odem k njoj
é igual a vocêisti ti
acredite em mim, meu velho amigovjeruj mi stari moj

Estive com sua mãe outro diaBio sam s mamom tvojom neki dan
e pelo cheiro das flores vejo que ela já esteve aquia po cvijeæu vidim da je veæ bila tu
ela tá bemsasvim dobro izgleda
seu velho tá cuidando delastari tvoj se brine za nju
acredite em mim, meu velho amigovjeruj mi stari moj

Sinto mais sua falta aos domingosNajviše mi ti nedostaješ nedjeljom
quando vou como antes, mas tô no estádiokada krenem k'o nekad al' sam na stadion
se a gente se sair bem, eu comemoroako dobro prodemo tad proslavim
e em seu nome brindo com um copo cheioi u tvoje ime s punom èašom nazdravim

No fim das contas, a vida não mudaSve u svemu život se ne mijenja
são tão poucos os momentos felizestako malo je sretnih trenutaka
às vezes eu enxugo o suor do rostoobrišem ponekad s lica znoj
então eu te invejopa sam ti zavidan
acredite em mim, meu velho amigovjeruj mi stari moj