ELLA ME CONOCIÓ PERDIDO

ELA ME CONHECE PERDIDO

ELLA ME CONOCIÓ PERDIDO

Andava com os olhos sem brilhoAndaba con los ojos sin brillo
Com a alma cheia de vaziosCon el alma llena de vacíos
Dizendo que tava tudo bem enquanto me despedaçavaDiciendo todo bien mientras me rompía
Rindo pra não notar a feridaRiendo pa' que no se notara la herida

Não sabia dormir sem guerra na cabeçaNo sabía dormir sin guerra en la cabeza
Nem beijar sem pensar na tristezaNi besar sin pensar en la tristeza
Me abraçava sozinho pra não cairMe abrazaba yo solo pa' no caer
Mas mesmo assim eu caía, sem saber por quêPero igual me caía, sin saber por qué

E chegou ela sem perguntarY llegó ella sin preguntar
Sem exigir que eu me consertasse jáSin exigir que me arreglara ya
Sentou comigo no meu caosSe sentó conmigo en mi caos
E não fugiu dos meus pedaços jogadosY no huyó de mis pedazos tirados

Ela me conheceu perdidoElla me conoció perdido
Quando nem eu sabia o que tava buscandoCuando ni yo sabía lo que estaba buscando
Me olhou sem medo do barulhoMe miró sin miedo al ruido
E me falou como se eu ainda valesse algoY me habló como si aún valiera algo

Não veio me salvarNo vino a salvarme
Só me acompanhou na escuridãoSolo me acompañó en lo oscuro
E com cada "eu te acredito"Y con cada te creo
Foi limpando meu mundoFue limpiando mi mundo

Eu não era o cara dos contos bonitosYo no era el vato de los cuentos lindos
Na verdade, era o que assusta por instintoMás bien era el que espanta por instinto
Com respostas curtas, com mil defesasCon respuestas cortas, con mil defensas
E o coração cheio de portas trancadas com trançaY el corazón lleno de puertas cerradas con trenza

Mas elaPero ella
Me tocou com calma, sem pressaMe tocó con calma, sin prisas
Me ensinou que o amor nem sempre é uma merdaMe enseñó que el amor no siempre es jodido
E embora eu não tivesse nada pra oferecerY aunque no tenía nada pa' ofrecer
Ela ficou mesmo assim, sem recuarElla se quedó igual, sin retroceder