TÚ ERES MI BREAK

VOCÊ É MEU DESCANSO

TÚ ERES MI BREAK

Hoje foi um dia de merdaHoy fue un día de la verga
O chefe gritando, o trânsito uma guerraEl jefe gritando, el tráfico en guerra
O celular não para de tocarEl celular no para de sonar
E o mundo querendo que eu não aguente maisY el mundo queriendo que no pueda más

Mas você me manda uma mensagemPero me mandas un mensaje
Com um "já tá quase chegando, amor"Con un ya casi llegas, amor
E a raiva vai emboraY se me baja el coraje
Como se sua voz tivesse um botão próprioComo si tu voz tuviera su propio botón

E lá está vocêY ahí estás tú
Com seu short e esse sorriso que acalma até o barulhoCon tu short y esa sonrisa que calma hasta el ruido
Me dá um beijoMe das un beso
E já não importa nem a conta atrasadaY ya no importa ni el recibo vencido

Você é meu descansoTú eres mi break
Meu respiro, minha pausa, tudo vai ficar bemMi respiro, mi pausa, mi todo va a estar bien
Não é terapiaNo eres terapia
Mas cura mais que qualquer psicólogo na internetPero sanas más que cualquier psicólogo en red

Com você, o estresse desapareceContigo se me borra el estrés
Os ruídos na cabeça se apagamSe me apagan los ruidos de la cabeza
Você é aquela garota que sem dizer muitoEres esa morra que sin decir mucho
Faz minha vida parecer mais leve que uma cervejaHace que mi vida pese menos que una cerveza

Às vezes nem falamosA veces ni hablamos
Só estamosSolo estamos
Assistindo Netflix sem prestar atençãoViendo Netflix sin ver nada
Com seus pés frios grudados nas minhas costasCon tus pies fríos pegados a mi espalda

E isso é tudo que eu queroY eso es todo lo que quiero
Nem baladas, nem luxos, nem roupas de grifeNi antros, ni lujos, ni ropa de diseño
Só sua voz suave me dizendoSolo tu voz bajita diciéndome
"Calma, meu amor, amanhã vai ser um dia melhor"Ya, mi amor, mañana será un mejor día

Obrigado por ser meu momento de pazGracias por ser mi momento de paz
Em um mundo que sempre gritaEn un mundo que siempre grita
Você, só vocêTú, solo tú
Dá play na minha vidaLe das play a mi vida