Bendita Ignorancia

Bendita Ignorância

Bendita Ignorancia

Tomara que eu não visse o que vejoOjalá no viera lo que veo
Tomara que eu não soubesse o que seiOjalá no supiera lo que sé
A verdade é um veneno lentoLa verdad es un veneno lento
Uma ferida que nunca deixei de abrirUna herida que nunca dejé de abrir

Olham com sorrisos, almas em pazMiran con sonrisas, almas en calma
Alheios ao peso que quebra minhas costasAjenos al peso que quiebra mi espalda
Me diz, quem é o idiota aqui?Dime, ¿quién es el tonto aquí?
Aquele que ignora ou o que sofre por existir?El que ignora o el que sufre por existir

Me dá um pouco dessa fé cegaDame un poco de esa fe ciega
Arranca meus olhos se isso ajudar a esquecerArráncame los ojos si es que ayuda a olvidar
A ignorância é um doce que envenenaLa ignorancia es un dulce que envenena
Mas pelo menos não vai me fazer chorarPero al menos no me hará llorar

Cada pensamento é um grito sufocadoCada pensamiento es un grito ahogado
Cada dúvida, um corte na minha peleCada duda, un filo contra mi piel
Dizem que saber nos faz livresDicen que el saber nos hace libres
Mas o que é a liberdade se também dói?Pero ¿qué es la libertad si duele también?

Os tolos dançam sob o SolLos necios bailan bajo el Sol
Eu ardo nas sombras sem salvaçãoYo ardo en sombras sin salvación
Benditos aqueles que nunca souberamBenditos aquellos que nunca supieron
Desgraçados os que entendemos tudoDesdichados los que entendimos todo

Me dá um pouco dessa fé cegaDame un poco de esa fe ciega
Arranca meus olhos se isso ajudar a esquecerArráncame los ojos si es que ayuda a olvidar
A ignorância é um doce que envenenaLa ignorancia es un dulce que envenena
Mas pelo menos não vai me fazer chorarPero al menos no me hará llorar

Mate minha mente, me faça burroMátame la mente, hazme estúpido
Deixa eu ser feliz por enganoDéjame ser feliz por error
Ou me tranca nessa jaula de ideiasO enciérrame en esta jaula de ideas
E observa como eu apodreço em dorY observa cómo me pudro en dolor

Tomara que eu não visse o que vejoOjalá no viera lo que veo
Tomara que eu não soubesse o que seiOjalá no supiera lo que sé
Se a tristeza é o preço do saberSi la tristeza es el precio del saber
Então prefiro nunca aprenderEntonces prefiero nunca aprender