El Amor de Mi Vida y de Mi Muerte

O amor da minha vida e da minha morte

El Amor de Mi Vida y de Mi Muerte

Não quero que o tempo passe maisNo quiero que el tiempo corra más
Deixe-o flutuar no arDéjalo flotar en el aire
Eu queria poder parar este momentoQuisiera detener este instante
Respire o seu nome e permaneçaRespirar tu nombre y quedarme

Olhe para mim, ainda estou aquiMírame, aún sigo aquí
Agarrando-me ao fio da minha sorteSosteniendo el hilo de mi suerte
Mas quando a luz se apaga em mimPero cuando la luz se apague en mí
Prometa ficar, não me deixe irPromete quedarte, no soltarme

Quando chegar a minha horaCuando me llegue la hora
Quero que você esteja presenteQuiero que estés presente
Segurando minha mãoTomándome de la mano
Beijando minha testaBesándome la frente

Vou fechar os olhos sorrindoCerraré los ojos sonriendo
Adorando a tua imagem pela última vezAdorando tu imagen por última vez
Você deve ter sido o amor da minha vidaHabrás sido el amor de mi vida
E também aquela sobre a minha morteY también el de mi muerte

Nada dói se você estiver aquiNada duele si estás aquí
Se a tua voz me cantar enquanto eu partoSi tu voz me canta al partir
Se este for o fim da minha históriaSi este es el final de mi historia
Quero que você seja seu último batimento cardíacoQuiero que seas su último latir

As sombras dançam na salaLas sombras bailan en la habitación
Mas não tenho medo se você me abraçarPero no temo si me abrazas
Cada respiração é uma oraçãoCada suspiro es una oración
E o teu calor, meu último larY tu calor mi última casa

Não me pergunte se estou com medoNo preguntes si tengo miedo
Não há frio quando você está por pertoNo hay frío cuando tú estás cerca
Se esta for a última vez que te vejoSi esta es la última vez que te veo
Deixe-me pegar sua estrelaDéjame llevarme tu estrella

Quando chegar a minha horaCuando me llegue la hora
Quero que você esteja presenteQuiero que estés presente
Segurando minha mãoTomándome de la mano
Beijando minha testaBesándome la frente

Vou fechar os olhos sorrindoCerraré los ojos sonriendo
Adorando a tua imagem pela última vezAdorando tu imagen por última vez
Você deve ter sido o amor da minha vidaHabrás sido el amor de mi vida
E também aquela sobre a minha morteY también el de mi muerte

Nada dói se você estiver aquiNada duele si estás aquí
Se a tua voz me cantar enquanto eu partoSi tu voz me canta al partir
Se este for o fim da minha históriaSi este es el final de mi historia
Quero que você seja seu último batimento cardíacoQuiero que seas su último latir