Jupiter

Júpiter

Jupiter

Você é Júpiter, imenso no céuEres Júpiter, inmenso en el cielo
Eu, uma estrela cadente que busca seu chãoYo, una estrella fugaz que busca tu suelo
Você é experiência, um universo sem fimEres experiencia, un universo sin fin
Eu mal começo, sou seu aprendizYo apenas comienzo, soy tu aprendiz

Seus anos são mapas que quero explorarTus años son mapas que quiero explorar
Nas suas histórias me perco, não quero escaparEn tus historias me pierdo, no quiero escapar
Você é tudo que quero alcançarEres todo lo que quiero alcanzar
Um gigante que nunca para de brilharUn gigante que nunca deja de brillar

Você é Júpiter, sábio e maiorEres Júpiter, sabio y mayor
Sua grandeza me envolve, me enche de amorTu grandeza me envuelve, me llena de amor
Na sua órbita sou pequeno e fugazEn tu órbita soy pequeño y fugaz
Mas seu olhar me traz a pazPero tu mirada me da la paz

Eu sou jovem, ingênuo, um cometa erranteYo soy joven, ingenuo, un cometa errante
Você, um planeta eterno, sereno e brilhanteTú, un planeta eterno, sereno y brillante
Suas palavras são leis, sua presença é poderTus palabras son leyes, tu presencia es poder
Em suas mãos encontro todo meu serEn tus manos encuentro todo mi ser

Às vezes me sinto fora do lugarA veces me siento fuera de lugar
Tão pequeno ao seu lado, sem saber o que darTan pequeño a tu lado, sin saber qué dar
Mas você me acolhe, me ensina a viverPero tú me tomas, me enseñas a vivir
Na sua calma infinita quero existirEn tu calma infinita quiero existir

Você é Júpiter, sábio e maiorEres Júpiter, sabio y mayor
Sua grandeza me envolve, me enche de amorTu grandeza me envuelve, me llena de amor
Na sua órbita sou pequeno e fugazEn tu órbita soy pequeño y fugaz
Mas seu olhar me traz a pazPero tu mirada me da la paz

Você é a árvore que dá sombra ao meu calorEres el árbol que da sombra a mi calor
O rio que guia meu rumo sem temorEl río que guía mi rumbo sin temor
Eu sou o aprendiz, você o sábio mestreYo soy el aprendiz, tú el sabio maestro
E na sua imensidão encontro o nossoY en tu inmensidad encuentro lo nuestro

Você é Júpiter, eterno guardiãoEres Júpiter, eterno guardián
Um amor tão grande que não consigo alcançarUn amor tan grande que no puedo alcanzar
Eu sou a faísca, você é o fogoYo soy la chispa, tú eres el fuego
Na sua imensidão me encontro e me entregoEn tu inmensidad me encuentro y me entrego

Júpiter, gigante, meu amor maduroJúpiter, gigante, mi amor maduro
Uma brecha infinita que sinto seguroUna brecha infinita que siento seguro
Você é tudo que quero admirarEres todo lo que quiero admirar
Meu guia, meu amor, meu eterno larMi guía, mi amor, mi eterno hogar