Saturno

Saturno

Saturno

Lá estava você, distante e serenoAllí estabas, distante y sereno
Rodeado de anéis que guardam seus segredosRodeado de anillos que guardan tus secretos
Seus asteroides me alertavamTus asteroides me advertían
Mas meu coração pedia pra continuar a jornadaPero mi corazón pedía seguir el viaje

Entre constelações busquei sua essênciaEntre constelaciones busqué tu esencia
A gravidade puxava e eu perdi a paciênciaLa gravedad tiraba y yo perdí la paciencia
Atrapado na sua órbita, sem saídaAtrapado en tu órbita, sin escapatoria
Descobri que seu mistério é minha vitóriaDescubrí que tu misterio es mi victoria

Nos seus anéis encontrei meu destinoEn tus anillos hallé mi destino
Entre suas estrelas, amor genuínoEntre tus estrellas, amor genuino
Saturno, mistério, constância e paixãoSaturno, misterio, constancia y pasión
Na sua gravidade encontrei minha razãoEn tu gravedad encontré mi razón

Sou o astronauta que temeu o caminhoSoy el astronauta que temió el camino
Entre asteroides e constelações sem destinoEntre asteroides y constelaciones sin destino
Suas barreiras eram altas, frias como o geloTus barreras eran altas, frías como el hielo
Mas seus anéis guardavam um céu tão beloPero tus anillos guardaban un cielo

Por trás do frio dos seus céus distantesDetrás del frío de tus cielos lejanos
Encontrei um universo quente em suas mãosEncontré un universo cálido en tus manos
Seus asteroides não eram muros eternosTus asteroides no eran murallas eternas
Eram provas de amor que sempre valem a penaEran pruebas de amor que siempre valen la pena

Nos seus anéis encontrei meu destinoEn tus anillos hallé mi destino
Entre suas estrelas, amor genuínoEntre tus estrellas, amor genuino
Saturno, mistério, constância e paixãoSaturno, misterio, constancia y pasión
Na sua gravidade encontrei minha razãoEn tu gravedad encontré mi razón

Agora sei que sua imensidão não é vazioAhora sé que tu inmensidad no es vacío
Que por trás do seu silêncio há um coração meuQue detrás de tu silencio hay un corazón mío
Sua elegância é uma dança no espaçoTu elegancia es un baile en el espacio
E no seu frio encontrei o calor devagarY en tu frío encontré el calor despacio

Nos seus anéis encontrei meu destinoEn tus anillos hallé mi destino
Entre suas estrelas, amor genuínoEntre tus estrellas, amor genuino
Saturno, mistério, constância e paixãoSaturno, misterio, constancia y pasión
Na sua gravidade encontrei minha razãoEn tu gravedad encontré mi razón

E embora a viagem tenha sido incerta e tremidaY aunque el viaje fue incierto y tembloroso
Amar Saturno foi sempre uma glóriaAmar a Saturno fue siempre glorioso
Entre seus anéis, prometo ficarEntre tus anillos, prometo quedarme
No seu universo, quero te amarEn tu universo, quiero amarte