Terabithia

Terabithia

Terabithia

Te vi chegar com folhas no cabeloTe vi llegar con hojas en el pelo
E uma história nos olhos sem fimY una historia en los ojos sin final
Trazia o vento entre os dedosTraías el viento entre los dedos
E eu, tremendo no meu lugarY yo, temblando en mi lugar

Você não sabia de reinos nem de espadasNo sabías de reinos ni de espadas
Até que fizemos um no papelHasta que hicimos uno en el papel
Construímos castelos com palavrasConstruimos castillos con palabras
E voamos sem mover os pésY volamos sin mover los pies

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve beijos, nem promessas, nem um eu te amoNo hubo besos, ni promesas, ni un te quiero
Só uma ponte para o que fomos quando éramos pequenosSolo un puente a lo que fuimos de pequeños
E mesmo que o mundo te levou sem avisarY aunque el mundo te llevó sin avisar
A Terabithia sempre vou pra lembrarA Terabithia siempre voy para recordar

Suas risadas ainda vivem nas árvoresTus risas aún viven en los árboles
Sua voz me guia se eu me perder de novoTu voz me guía si me pierdo otra vez
Você foi o Sol nas minhas tardes frágeisFuiste el Sol entre mis tardes frágiles
A rainha de tudo que não se vêLa reina de todo lo que no se ve

E às vezes me pergunto se você sabiaY a veces me pregunto si lo sabías
Se sentia o mesmo ao olharSi sentías lo mismo al mirar
Éramos duas almas escondidasÉramos dos almas escondidas
Brincando de não querer demaisJugando a no querer de más

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve beijos, nem promessas, nem um eu te amoNo hubo besos, ni promesas, ni un te quiero
Só uma ponte para o que fomos quando éramos pequenosSolo un puente a lo que fuimos de pequeños
E mesmo que o mundo te levou sem avisarY aunque el mundo te llevó sin avisar
A Terabithia sempre vou pra lembrarA Terabithia siempre voy para recordar

Te chamo em silêncioTe llamo en silencio
Te escuto no ventoTe escucho en el viento
Em cada canto onde fomos eternosEn cada rincón donde fuimos eternos
Mesmo que você não esteja maisAunque ya no estés
Eu ainda posso te verYo aún te puedo ver
Reinando o lugar que inventamos nós doisReinando el lugar que inventamos los dos

Te vi chegar com folhas no cabeloTe vi llegar con hojas en el pelo
E uma história nos olhos sem fimY una historia en los ojos sin final
Trazia o vento entre os dedosTraías el viento entre los dedos
E eu, tremendo no meu lugarY yo, temblando en mi lugar

Você não sabia de reinos nem de espadasNo sabías de reinos ni de espadas
Até que fizemos um no papelHasta que hicimos uno en el papel
Construímos castelos com palavrasConstruimos castillos con palabras
E voamos sem mover os pésY volamos sin mover los pies

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve beijos, nem promessas, nem um eu te amoNo hubo besos, ni promesas, ni un te quiero
Só uma ponte para o que fomos quando éramos pequenosSolo un puente a lo que fuimos de pequeños
E mesmo que o mundo te levou sem avisarY aunque el mundo te llevó sin avisar
A Terabithia sempre vou pra lembrarA Terabithia siempre voy para recordar

Suas risadas ainda vivem nas árvoresTus risas aún viven en los árboles
Sua voz me guia se eu me perder de novoTu voz me guía si me pierdo otra vez
Você foi o Sol nas minhas tardes frágeisFuiste el Sol entre mis tardes frágiles
A rainha de tudo que não se vêLa reina de todo lo que no se ve

E às vezes me pergunto se você sabiaY a veces me pregunto si lo sabías
Se sentia o mesmo ao olharSi sentías lo mismo al mirar
Éramos duas almas escondidasÉramos dos almas escondidas
Brincando de não querer demaisJugando a no querer de más

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve beijos, nem promessas, nem um eu te amoNo hubo besos, ni promesas, ni un te quiero
Só uma ponte para o que fomos quando éramos pequenosSolo un puente a lo que fuimos de pequeños
E mesmo que o mundo te levou sem avisarY aunque el mundo te llevó sin avisar
A Terabithia sempre vou pra lembrarA Terabithia siempre voy para recordar

Te chamo em silêncioTe llamo en silencio
Te escuto no ventoTe escucho en el viento
Em cada canto onde fomos eternosEn cada rincón donde fuimos eternos
Mesmo que você não esteja maisAunque ya no estés
Eu ainda posso te verYo aún te puedo ver
Reinando o lugar que inventamos nós doisReinando el lugar que inventamos los dos

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve tempo para o eu te amo verdadeiroNo hubo tiempo para el te amo verdadero
Mas a ponte até você eu cruzo e não me negoPero el puente a ti lo cruzo y no me niego
E se algum dia você conseguir se lembrar de mimY si alguna vez me logras recordar
Vem me procurar, lá eu vou te esperarVen a buscarme, ahí te voy a esperar

Éramos mais que amigos sem saberÉramos más que amigos sin saberlo
Crianças com um laço que cruzou o céuNiños con un lazo que cruzó el cielo
Não houve tempo para o eu te amo verdadeiroNo hubo tiempo para el te amo verdadero
Mas a ponte até você eu cruzo e não me negoPero el puente a ti lo cruzo y no me niego
E se algum dia você conseguir se lembrar de mimY si alguna vez me logras recordar
Vem me procurar, lá eu vou te esperarVen a buscarme, ahí te voy a esperar