Urano

Urano

Urano

Você era um vento frio que chegava sem avisoEras un viento frío que llegaba sin aviso
Um cometa brilhante cruzando o abismoUn cometa brillante cruzando el abismo
Sua risada era elétrica, seu amor uma tempestadeTu risa era eléctrica, tu amor una tormenta
Mas agora só resta o eco que atormentaPero ahora solo queda el eco que atormenta

Você disse adeus como uma estrela cadenteDijiste adiós como una estrella fugaz
Se afastou e me deixou na imensidãoTe alejaste y me dejaste en la inmensidad
Você é Urano, distante no meu céuEres Urano, distante en mi cielo
Mas ainda sinto sua energia no meu chãoPero aún siento tu energía en mi suelo

Você é Urano, tão longe, tão pertoEres Urano, tan lejos, tan cerca
Sua ausência me abraça, sua lembrança me queimaTu ausencia me abraza, tu recuerdo me quema
Um amor que foi revoluçãoUn amor que fue revolución
E agora vive como constelaçãoY ahora vive como constelación

Toda noite eu te busco no vazio sideralCada noche te busco en el vacío sideral
Nas sombras da minha mente, na minha órbita lunarEn las sombras de mi mente, en mi órbita lunar
Sua partida deixou um vazio tão imensoTu partida dejó un vacío tan inmenso
Mas em cada suspiro, seu nome é o centroPero en cada suspiro, tu nombre es el centro

Embora você não esteja mais, sua gravidade me atraiAunque ya no estás, tu gravedad me atrae
Você é o passado que o presente invadeEres el pasado que el presente invade
Você é Urano, distante no meu céuEres Urano, distante en mi cielo
E eu um planeta girando em desveloY yo un planeta girando en desvelo

Você é Urano, tão longe, tão pertoEres Urano, tan lejos, tan cerca
Sua ausência me abraça, sua lembrança me queimaTu ausencia me abraza, tu recuerdo me quema
Um amor que foi revoluçãoUn amor que fue revolución
E agora vive como constelaçãoY ahora vive como constelación

Sua ausência é um vento que não para de soprarTu ausencia es un viento que no deja de soplar
Um silêncio que grita em cada lugarUn silencio que grita en cada lugar
Embora o universo tenha querido nos separarAunque el universo nos quiso separar
Sua energia continua no meu coração sem pararTu energía sigue en mi corazón sin parar

Você é Urano, o frio que dóiEres Urano, el frío que duele
Mas sua lembrança nunca morrePero tu recuerdo nunca se muere
Um amor que foi revoluçãoUn amor que fue revolución
E agora vive como constelaçãoY ahora vive como constelación

E mesmo que o cosmos nos afaste sem piedadeY aunque el cosmos nos aleje sin piedad
Minha alma sempre buscará sua claridadeMi alma siempre buscará tu claridad
Você é Urano, meu amor perdidoEres Urano, mi amor perdido
Mas no meu céu, sempre será meu abrigoPero en mi cielo, siempre serás mi abrigo