The One

A Única

The One

Eu realmente não entendo ~ É como um drama de TV
청말로 난 몰랐어, tv 드라마처럼
cheongmallo nan mollasseo, tv deuramach'eoreom
Eu nunca pensei em você como mais do que uma amiga.
친구의상 생각해 분 척 없던
ch'inguisang saenggakhae pun cheok eoptdeon

O que você fez para me apaixonar por você?
너를 사랑하게 되다니, 이게 무슨 날벼락
neoreul saranghage doedani, ige museun nalbyeorak
Eu não consigo mesmo entender o estado da minha mente
나도 모르겠어 이런 내 마음을
nado moreugesseo ireon nae mameul

Na verdade, eu me sinto tão nervoso no meu coração.
가슴이 터져 사실은 몇 번씩
kaseumi tteoryeo sasileun myeo beonssik
Que eu tentei esconder o sentimento
이런 내 맘 숨기려 애썼봤는데
ireon nae mam somgi ryeo aesseobwattneunde
Mas eu não posso parar, por favor pegue
멈출 수 없어, 그러니 받아줘
meomch'ul su eopseo, keureoni padajweo
Este pequeno pedaço de mim, meu amor
너를 위해 준비한 나의 사랑을
neoreul wihae junbihan naui sarangeul

Baby, eu te amo
baby, 너를 사랑해
baby, neoreul saranghae
Baby, eu amo apenas você
baby, 너만 사랑해
baby, neoman saranghae
Me diga que eu sou mais do que um amigo
친구라는 말 대신 난 네
ch'inguraneun mardaesin nan ni
Seja o único para você.
be the one for you
be the one for you
Baby, apesar de tudo
baby, 누가 뭐래도
baby, nuga mweoraedo
Você é a única para mim.
you're the only one for me
you're the only one for me
Há somente você, a única que eu sonhei.
오직 너 하나만 바라볼래
ojik neo hanaman parabollae

Baby, tão adorável... Certamente
baby, so lovely, surely
baby, so lovely, surely
Você é a única
you're the one
you're the one

Me imagino estar ao seu lado todos os dias
매일 매일 상상해 나의 옆에 있는 너
maeil maeil sangsanghae naui yeop'e ittneun neo
Com esse pensamento eu já sou feliz
생각만으로 난 이미 행복해
saengakmaneuro nan imi haengbokhae

Agora, como a neve cai neste inverno, seguro suas mãos
이젠 눈 내리는 겨울도 내 손잡고 함께해
ijen nun naerineun kyeo-uldo nae sonjapgo hamkkehae
Eu estarei ao seu lado para tudo.
너만 내 곁에 있어 준다면
neoman nae kyeot'e isseo jundamyeon

Você sabe que hoje em dia está chegando?
넌 알고 있니, 오늘이 오기를
neon algo ittni, oneuri ogireul
Quanto tempo eu tenho que esperar para segurar suas mãos?
나 얼마나 손꼽아 기다렸는지
na eolmana sonkkoba kidaryeottneunji
Que tipo de coragem eu tenho que ter para você escutar?
용기를 낼게, 그러니 들어줘
yonggireul naelkke, keureoni deuleojweo
Então, para você eu tenho essa canção de amor
너를 위해 준비한 사랑의 노래
neoreul wihae junbihan sarangui norae

Baby, eu te amo
baby, 너를 사랑해
baby, neoreul saranghae
Baby, eu amo apenas você
baby, 너만 사랑해
baby, neoman saranghae
Me diga que eu sou mais do que um amigo
친구라는 말 대신 난 네
c'inguraneun mardaesin nan ni
Seja o único para você.
be the one for you
be the one for you
Baby, apesar de tudo
baby, 누가 뭐래도
baby, nuga mweoraedo
Você é a única para mim.
you're the only one for me
you're the only one for me
Há somente você, a única que eu sonhei.
오직 너 하나만 사랑할게
ojik neo hanaman saranghalkke

Baby, tão adorável... Certamente
baby, so lovely, surely
baby, so lovely, surely
Você é a única
you're the one
you're the one

O fim do amor começa desse jeito
사랑이란 말처럼 의미야 이런 걸
sarangiran mal ch'eo-eumiya ireon geol
A sensação emocionante que eu tenho, me fazer entender
두근거리는 내 맘을 알아줘
dugeungeorineun nae mameul arajweo
Me leve, e me diga que você também, olhe apenas para mim
받아줘 그리고 말해줘 너 역시 나만 볼 거라고
padajweo keurigo malhaejweo neo yeoksi naman polgeorago
Ouça meu coração ~
listen to my heart
listen to my heart
Agora, mais uma vez ...
now once again
now once again

Baby, eu te amo
baby, 너를 사랑해
baby, neoreul saranghae
Baby, eu amo apenas você
baby, 너만 사랑해
baby, neoman saranghae
Me diga que eu sou mais do que um amigo
친구라는 말 대신 난 네
ch'inguraneun mardaesin nan ni
Seja o único para você.
be the one for you
be the one for you
Baby, apesar de tudo
baby, 누가 뭐래도
baby, nuga mweoraedo
Você é a única para mim.
you're the only one for me
you're the only one for me
Há somente você, a única que eu sonhei.
오직 너 하나만 바라볼래
ojik neo hanaman parabollae

Baby, eu te amo
baby, 너를 사랑해
baby, neoreul saranghae
Baby, eu amo apenas você
baby, 너만 사랑해
baby, neoman saranghae
Me diga que eu sou mais do que um amigo
친구라는 말 대신 난 네
ch'inguraneun mardaesin nan ni
Seja o único para você.
be the one for you
be the one for you
Baby, apesar de tudo
baby, 누가 뭐래도
baby, nuga mweoraedo
Você é a única para mim.
you're the only one for me
you're the only one for me
Há somente você, a única que eu sonhei.
오직 너 하나만 사랑할게
ojik neo hanaman saranghalkke

Baby, tão adorável... Certamente
baby, so lovely, surely
baby, so lovely, surely
Você é a única
you're the one
you're the one