Lovers

Amantes

Lovers

amanhã, que expressão você estará fazendo?
あしたどんなかおしてるかな
ashita donna kao shiterukana ?
honey honey honey
ハニー ハニー ハニー
honey honey honey
acho que eu também deveria ser mais racional, né?
ぼくもれいせいなはずはない
boku mo reisei na hazu hanai
honey kiss kiss
ハニー キス キス
honey kiss kiss

no frio do inverno, nossos corpos se atraem como o vento da noite
よるかぜのトリックにからだをよせあうふゆのこい
yoru kaze no torikku ni karada wo yose au fuyu no koi
consigo ouvir o batimento do coração
こどうがきこえる
kodou gakikoeru

sha la la ...
シャララ
sha la la
sempre felizes, mas com um sentimento confuso
どこまでもハピネスだけどセンチメンタルな
dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
aquela love song ambígua que você canta
あいまいなラブソングきみがくちずさむ
aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
sha la la ...
シャララ
sha la la
meu coração é envolvido por suas mãos suaves e macias
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
nossa melodia é perfeita, quase ideal
ぼくらだけのせんりつがちょうどいいくらい
bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai
amantes imaturos
みじゅくなラバーズ
mijuku na lovers

com vergonha, eu quero ficar te olhando
てれてるきみをながめてたい
tere teru kimi wo nagame tetai
honey honey honey
ハニー ハニー ハニー
honey honey honey
acho que também estou fazendo um papel de racional
ぼくもれいせいなふりして
boku mo reisei na furi shite
mais um beijo, kiss kiss
またキス キス
mata kiss kiss

você, que se esconde atrás daquelas coisas, está se divertindo
コートにくるんではしゃいでるきみを
ko^to nikurunde hasha ideru kimi wo
será que eu te peguei no caminho de volta?
ひとりじめしたかえりみち
hitorijime shita kaerimichi

sha la la ...
シャララ
sha la la
sorriso de alegria, lágrimas nos dias de solidão
よろこびのえがおさみしいにちのなみだ
yorokobi no egao samishii nichi no namida
cantamos juntos enquanto seguimos pelo caminho
ふたりでうたいながらみちくさしながら
futaride utai nagara michikusa shinagara
sha la la ...
シャララ
sha la la
meu coração é envolvido por suas mãos suaves e macias
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yarawakana
nossa melodia ecoa na cidade coberta de neve
ぼくらだけのせんりつがひびきわたるゆきのまちに
bokura dakeno senritsu ga hibiki wataru yuki no machi ni

do outro lado, um futuro que se alinha para nós dois
かなたみらいのせかいかたならべるふたり
kanata mirai no sekai kata narabe ru futari
vendo a foto embaçada
あせたしゃしんをみて
ase ta shashin wo mite
mais um beijo, kiss kiss
またキス キス
mata kiss kiss

sha la la ...
シャララ
sha la la
sempre felizes, mas com um sentimento confuso
どこまでもハピネスだけどセンチメンタルな
dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
aquela love song ambígua que você canta
あいまいなラブソングきみがくちずさむ
aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
sha la la ...
シャララ
sha la la
meu coração é envolvido por suas mãos suaves e macias
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
nossa melodia é perfeita, quase ideal
ぼくらだけのせんりつがちょうどいいくらい
bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai
amantes imaturos
みじゅくなラバーズ
mijuku na lovers