Message

Mensagem

Message

Você sorriu, só isso já fez o mundo renascer
きみがわらったただそれだけでせかいはなんどもうまれかわる
Kimi ga Waratta tada sore dakede sekai wa nandou mo umare kawaru
"Posso seguir em frente" pensei naquele dia, não vou esquecer, vou viver todo dia
"あるきだせる\"そうおもえたあの日のことをわすれないでまいにちをいきてゆこう
"Arukidaseru" sou omoeta ano hi no koto o wasurenai de mainichi o ikite yukou

No engarrafamento do táxi, enquanto tudo não acaba, eu te
たくしーのじゅうたいおわらないながれにきみを
Takushi no jyuutai owaranai nagareni kimi o
Prendo em um vidro que não reflete meu coração Ah...
とじこめるガラスはこころをうつさないあ
Tojikomeru garasu wa kokoro o utsusanai Ah
A chave que abre o futuro não tem como ser perdida
かぎをあけるゆびはあしたをこばむすべもなく
Kagi o akeru yubi wa ashita o kobamusubemonaku
Mordendo os lábios, olhei para a lua branca
くちびるをすこしかんでしろいつきみてた
Kuchibiru o sukoshikande shiroi tsuki miteta

Você não sabe como se deixar levar, porque não chora
きみはなかなからあまえることしらないから
Kimi wa nakanaikara amaeru koto shiranai kara
Sozinho, continuo lutando, sou um anjo forte e frágil
ひとりたたかいつづけるつよくてかよわいてんしさ
Hitori tatakai tsuzukeru tsuyokute ka yowai tenshi sa

Você sorriu, só isso já fez o mundo renascer
きみがわらったただそれだけでせかいはなんどもうまれかわる
Kimi ga Waratta tada sore dakede sekai wa nandou mo umare kawaru
"Posso seguir em frente" pensei naquele dia, não vou esquecer, vou viver todo dia
"あるきだせる\"そうおもえたあの日のことをわすれないでまいにちをいきてゆこう
"Arukidaseru" sou omoeta ano hi no koto o wasurenai de mainichi o ikite yukou

Às vezes, me fecho, assistindo a dramas de madrugada
ときにふさぎこんでしんやのドラマみてる
Toki ni fusagikonde shinya no dorama miteru
O sonho que escrevi pela primeira vez, o que será que é?
はじめてかいたゆめはいったいなんだけ
Hajimete kaita yume wa ittai nandake

Se eu sufocar, as lágrimas vão transbordar
いきをすみこんだらこぼれたおおつぶのなみだ
Iki o sumi kondara koboreta ootsubu no namida
Fica tranquilo, você ainda não perdeu a luz
だいじょうぶさきみはまだひかりをなくさずにいるから
Daijoubusa kimi wa mada hikari o nakusazuni iru kara

Nós desejamos aquele futuro, ainda está em suas mãos
ふたりねがったあのときの未来いまもそのてのなかにあるよ
Futari negatta ano toki no mirai ima mo sono te no naka ni aruyo
Mesmo que os dias que não consigo ver venham, eu vou continuar enviando a mensagem que não se apaga
みえなくなってすすめないひがきてもぼくはおくりつづけるきえないメッセージを
Mienaku natte susumenai hi ga kitemo boku wa okuri tsuzukeru kienai messeeji o

Você sorriu, só isso já fez o mundo renascer
きみがわらったただそれだけでせかいはなんどもうまれかわる
Kimi ga Waratta tada sore dakede sekai wa nandou mo umare kawaru
"Posso seguir em frente" pensei naquele dia, não vou esquecer, vou viver todo dia
"あるきだせる\"そうおもえたあの日のことをわすれないでまいにちをいきてゆこう
"Arukidaseru" sou omoeta ano hi no koto o wasurenai de mainichi o ikite yukou

Nós desejamos aquele futuro, ainda está em suas mãos
ふたりねがったあのときの未来いまもそのてのなかにあるよ
Futari negatta ano toki no mirai ima mo sono te no naka ni aruyo
Mesmo que os dias que não consigo ver venham, eu vou continuar enviando a mensagem que não se apaga
みえなくなってすすめないひがきてもぼくはおくりつづけるきえないメッセージを
Mienaku natte susumenai hi ga kitemo boku wa okuri tsuzukeru kienai messeeji o

Uma mensagem para você
きみへのメッセージを
Kimi e no messeeji o