Anoko Secret

Segredo daquela garota

Anoko Secret

Há algum tempo eu pude perceberDesde hace un tiempo yo pude notarlo
Não há lugar para mim ao seu ladoPara mí no hay un lugar a tu lado
Esse segredo, segredo que guardoEste secreto, secreto que guardo
Escondê-lo ainda me afetaEl esconderlo me sigue afectando
Há uma garota que me apaixoneiHay una chica que me ha enamorado
Lamento apenas pensar nissoMe apena el hecho de solo pensarlo
Sim, ela conseguirá, conseguirá expressarSí, lo logrará, logrará expresarlo
Meu coração sozinho não poderia suportarMi corazón solo no podría soportarlo

A caminho de casa, te viDe camino a casa te vi
É um sinal para mimEs una señal para mí
Não é coincidência, então hojeNo es coincidencia, así que yo hoy
Vou tentarLo voy a intentar

É que meu coraçãoEs que mi corazón
Não pode se conterNo puede contenerse
Eu quero te mostrarYo mis sentimientos
Meus sentimentosQuisiera mostrarte
Mesmo que seja em vãoAun si es en vano
Estarei ao seu lado, tentarei novamenteEstaré a tu lado, intentaré otra vez
Não estar ao seu ladoEl no estar junto a ti
Me desesperaA mí me desespera
Meus braços precisam te abraçarMis brazos necesitan rodear tu figura
Talvez eu não deva dizer isso hojeTal vez no deba decir esto hoy
Minha coragem estourou como uma bolhaMi valor como burbuja estalló

Eu pedi uma flecha a CupidoYo le pedí una flecha a cupido
Ele não atirou como eu esperavaNo disparo como yo lo esperaba
"Estou muito apaixonada por alguém""Estoy muy enamorada de alguien"
Minha mente ficou em branco naquele momentoMi mente en blanco quedo en ese instante
Essa bela expressão que você me ensinouEsa bella expresión que me enseñaste
Não é para mim, mas você me conquistouNo es para mí pero me conquistaste
Eu não quero mais continuar tentandoQuisiera ya no seguir intentando
Já tive o suficiente de ser ingênuoYa tuve suficiente de ser un ingenuo

Tristemente, termina assimTristemente término así
Foi tudoFue todo
Eu já te perdiYa te perdí
Será que tudo está realmente assim?¿Realmente estará todo así?
Lutarei por você!¡Lucharé por ti!

E é que meu coraçãoY es que mi corazón
Não pode se conterNo puede contenerse
Eu quero te mostrarYo mis sentimientos
Meus sentimentosQuisiera mostrarte
Mesmo que seja em vãoAun si es en vano
Estarei ao seu lado, tentarei novamenteEstar a tu lado intentaré otra vez
Não estar ao seu ladoEl no estar junto a ti
Me desesperaA mí me desespera
Meus braços precisam te abraçarMis brazos necesitan rodear tu figura
Talvez eu não deva dizer isso hojeTal vez no deba decir esto hoy
Minha coragem estourou como uma bolhaMi valor como burbuja estalló

E é que meu coraçãoY es que mi corazón
Não pode se conterNo puede contenerse
Eu quero te mostrarYo mis sentimientos
Meus sentimentosQuisiera mostrarte
Mesmo que seja em vãoAun si es en vano
Estarei ao seu lado, tentarei novamenteEstar a tu lado intentaré otra vez
Não estar ao seu ladoEl no estar junto a ti
Me desesperaA mí me desespera
Meus braços hesitam em te abraçarMis brazos dudan sobre rodear tu figura
Será que isso se chama amor?¿Se supone que esto se llama amor?
Se for, prefiro te deixar irSi es así, prefiero dejarte ir
Talvez eu deva terminar tudo aquiTal vez deba terminar todo aquí
Meu amor estourou como uma bolhaMi amor como burbuja estalló