CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

CONFISSÕES DE UMA GAROTA PODRE (Versão Em Português)

CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

Querido DeusQuerido Dios
Estou totalmente arrependidoEstoy totalmente arrepentido
Derrama teu sangue sobre mim e me purificaDerrama tu sangre sobre mí y purifícame
Pois souPues soy
Sou um cara podreSoy un chico podrido

Não vou pecar, jurei dessa vezNo pecaré, juré esta vez
Não consegui me segurarNo me pude contener
As tentações dominam meu serTentaciones mandan en mi ser
A força pra eu voltar a cairLa fuerza para que vuelva a caer

E embora pecar seja proibidoY aunque pecar prohibido es
Eu confesso, sabe bemLo confieso, sabe bien
Tenho sonhos que são quentesTengo sueños que calientes son
Um cara impuro eu souUn impuro chico soy

Estou debaixo das arquibancadasEstoy debajo de las gradas
Enquanto evito jogar olharesMientras evite desechar miradas
Ei não, tradicionalismoEy no, tradicionalismo
Esse jeito não posso permitirEsta manera no puedo permitir

Tensão que é de cor vinhoTensión que es de color vino
Ouço os sons estranhos e lindosOigo los extraños y lindos ruidos
Ei você, sente o fervorEy tú, sientes el fervor
Que ao céu, que ao céu subiuQue al cielo, que al cielo ascendió

Escrevo testamentos pra gravar em mimEscribo testamentos para grabarlos en mí
Em voz baixa Deus me diz: Não se deixe consumir!En voz baja Dios me dice: ¡No te dejes consumir!
Me escuto tão loucoMe escucho tan loco
Tentando aos poucosIntento de a poco
Frear o mal que de mim vai se apoderarFrenar el mal que de mí se va a apoderar

Não vou pecar, jurei dessa vezNo pecaré, juré esta vez
Não consegui me segurar!¡No me pude contener!
Atrás de mim o grêmio estudantilDetrás de mí el consejo estudiantil
Talvez sintam repúdio por mimQuizás sienten repudio por mí

E embora pecar seja proibidoY aunque pecar prohibido es
Eu confesso, sabe bemLo confieso, sabe bien
Me envergonha agir assimMe avergüenza comportarme así
Mas sou um cara esquisitoPero un chico raro soy

Alguém por favor me diga o que fazerAlguien por favor dígame qué hacer
Porque sério, não consigo parar!Porque en serio, ¡no puedo parar!
Continuo tentando e não consigo pararLo sigo intentando y no puedo parar
O que Deus pensará de mim?¿Qué pensará Dios de mí?

Se eu supostamente tenho que ser um cara bom, masSi yo se supone que tengo que ser un chico bueno, pero
Toda vez que os vejo juntos, pele com pele, minha mente seCada que los veo juntos piel con piel mi mente se
Minha mente se ah!Mi mente se ¡aah!

Se Eva fosse um ídolo, ela poderia nos salvar?¿Si Eva fuera un ídolo nos podría ella salvar?
Comer do proibido poderia ser perdoado?¿Comer de lo prohibido se podría perdonar?
Que alguém me salveQue alguien me salve
Não consigo parar de pensarNo puedo dejar de pensar
Que o proibido eu quero devorarQue lo prohibido quiero devorar

Sem você em minhas mãos tudo estáSin ti en mis manos todo está
Deus me guia a um novo planoDios me guía a un nuevo plan
Limpará com bondade meu ser sujoLimpiará con bondad mi sucio ser
E normal finalmente sereiY normal por fin seré

Mas não consigo me conterMás no me puedo contener
Porque pecar é tão bom!¡Porque pecar sabe tan bien!
O desprezo que tive que viverEl desprecio que tuve que vivir
Não apaga a luxúria de mimNo borra la lujuria de mí

Por que colocar um novo plano?¿Por qué poner un nuevo plan?
Pecarei sem lamentar!¡Pecaré sin lamentar!
A partir de hoje, faça-se minha vontadeDesde hoy hágase mi voluntad
Sou impuro até o finalSoy impuro hasta el final