PRISONER OF LOVE AND DESIRE

PRISIONEIRO DO AMOR E DO DESEJO

PRISONER OF LOVE AND DESIRE

Pegue minha mão ao começar a dançarToma mi mano al comenzar bailando
A desgraça continuará rondandoLa desdicha seguirá rondando
Prisioneiro do amor e da obsessãoRecluso del amor y la obsesión
Maníaco por amorManiático por amor

Que infeliz é a mulherQue desafortunada la mujer
Solugando sobre um grande caixãoSollozando sobre un gran ataúd
Rumores contam que qualquer homemCuentan los rumores que cualquier varón
Morrerá amaldiçoado por te amarMorirá maldito por amarte a ti
Não se preocupe com mais nadaYa no te preocupes por nada más
E permita ao príncipe curar seu malY permite al príncipe tu mal sanar
Suas belas mãos gentilmente eu tomareiTus lindas manos gentilmente las tomaré

Você anseia por esquecer?¿Anhelas olvidar?
Você tem que implorar pelo meu afetoTienes que mi afecto suplicar
No fundoEn lo profundo
Do tormento imoralDel tormento inmoral

Pegue minha mão ao continuar a dançarToma mi mano al continuar bailando
A desgraça continua nos guiandoLa desdicha nos sigue guiando
Para a fonte maligna da obsessãoA la malvada fuente de obsesión
Que me aprisiona em uma paixão maníacaQue me recluye en maniática pasión
Ela tenta se sentir melhorElla intenta sentirse mejor
Procurando em outros o que é o amorBuscando en otros lo que es el amor
Não há nada que se possa fazerNo hay nada que se pueda hacer
Prisioneira da paixãoReclusa de la pasión

Ele é bem-sucedido nesta sociedadeÉl es bien dotado en esta sociedad
Fama abundante e riquezas em excessoAbundante fama y bienes de más
Mas o dito cujo já está amaldiçoadoPero el susodicho ya maldito está
E nunca terá o que realmente desejaY jamás tendrá lo que quiere en verdad
Ao cair da noite, outro caixão chegouAl caer la noche, otro cajón llegó
Ouvi seu choro e desesperoSe escuchó tu llanto y desesperación
Tantas mortes abundam, incontáveis já sãoAbundan tantas muertes, incontables ya son

Você anseia por esquecerAnhelas olvidar
A dor que o amor te trouxeEl dolor que te trajo el amor
Seu destino cruelTu cruel destino
Pode ser mudado?¿Es capaz de cambiar?

Pegue minha mão ao continuar a dançarToma mi mano al continuar bailando
A desgraça continuará nos guiandoLa desdicha seguirá guiando
Para a fonte maligna da obsessãoA la malvada fuente de obsesión
Desfrutando o sabor da vil adiçãoDisfrutando el sabor de la vil adicción
Ela tenta se sentir melhorElla intenta sentirse mejor
Procurando em outros o que é o amorBuscando en otros lo que es el amor
Meu consolo cura sua dorMi consuelo sana tu dolor
Prisioneira da paixãoReclusa de la pasión

Aquele que cair prisioneiro do seu amor morreráMorirá quien caiga preso de tu amor
A tristeza invadirá seu coraçãoLa tristeza invadirá tu corazón
Ah! Lamento. Ai! Eu lamento¡Ah! Lo lamento. ¡Ay! Yo lo lamento
Venha, eu te darei consoloVen, que yo te brindaré consuelo
Mas nada do que você passouPero nada de lo que has pasado
Pareceu importar para se apaixonarPareció importarte para enamorarte
Diga-me se alguma vez seu luto durou mais de um mêsDime si alguna vez tu luto pasó del mes
Eu te vi chorar, sofrer, gritarTe vi llorar, sufrir, gritar
E você vai procurar por alguém mais?¿Y buscarás a alguien más?

Pegue minha mão ao continuar a dançarToma mi mano al continuar bailando
A desgraça continuará rondandoLa desdicha seguirá rondando
Eu vou acabar com seu anseio de paixãoTerminaré tu anhelo de pasión
Você terá que continuar com seu lamentoTendrás que continuar con tu lamento
Eu me pergunto quando você perceberáMe pregunto cuando notarás
Que o que está acontecendo é intencionalQue lo que ocurre es intencional
Eu sei que ninguém vai perceberSé que nadie cuenta se dará
Supõem que foi a maldição de novoSuponen fue la maldición otra vez

A desgraça me envolveu dançandoLa desdicha me envolvió bailando
O sangue escorreu pelas minhas mãosLa sangre recorrió mis manos
Prisioneiro do desesperoRecluso de la desesperación
Sou condenado a me sentir sozinhoSoy condenado a sentirme en soledad
É minha sensibilidade escassaEs mi escasa sensibilidad
Que toma conta do meu coraçãoQuien se apodera de mi corazón
Para reverter sua maldiçãoPara revertir tu maldición
Acabe com o culpado da dorAcaba ya con el culpable del dolor
Com suas próprias mãããosCon tus propias maaanooos
Faça isso agora, agora, agora!Hazlo ya ¡yaa! ¡yaa! ¡yaa!

Que afortunada é a mulherQué bienaventurada es la mujer
Que ri sobre um grande caixãoQue se ríe sobre un gran ataúd
Rumores contam que qualquer homemCuentan los rumores que cualquier varón
Morrerá amaldiçoado por me amarMorirá maldito por amarme a mí