Full Throttle

A Toda Velocidade

Full Throttle

Esperou, né? Ei, senhoras e senhores, estão prontos?
待たせたね hey, ladies and gentlemen 準備はいい?
Mataseta ne hey, ladies and gentlemen junbi wa ii?
Ainda é um choque inédito, vou te mostrar
まだ未体験のshock 君に見せてあげる
Mada mitaiken no shock kimi ni misete ageru
Se eu puder dizer, é um circo incrível! De repente
例えれば it's an amazing circus! 突然に
Tatoereba it's an amazing circus! Totsuzen ni
A mágica apareceu na cidade, todo mundo fica hipnotizado
街に現れたmagic 誰も虜になる
Machi ni arawareta magic dare mo toriko ni naru
Se a missão for cumprida, justiça olho por olho
目的果たせるなら eye-for-eye justice
Mokuteki hataseru nara eye-for-eye justice
O palhaço é um pouco assustador
ピエロはちょっと怖いさ
Piero wa chotto kowai sa
Esse tipo, santo de cara dupla?
そういう者 聖者 double face?
Sou iu mono seija double face?

Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
O sinal é meu holofote
Signalが俺のspotlight
Signal ga ore no spotlight
Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Não vou deixar você alcançar a velocidade Mach
追いつかせないマッハのspeed
Oitsukasenai mahha no supiido
Desculpa, mas não vou ceder o caminho
悪いけど道は譲れない
Warui kedo michi wa yuzurenai
Sem freio, a toda velocidade
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle

Sentimentos, ei, senhoras e senhores, sempre Mach
心事 hey, ladies and gentlemen ずっとマッハ
Kokorogoto hey, ladies and gentlemen zutto mahha
O sistema mais novo, agora é a estreia do meu corpo
最新next system 今体暴のdebut
Saishin next system ima taibou no debut

Mesmo que a lógica fique para trás, meu estilo é esse
常識はみだしても俺の流儀
Joushiki hamidashite mo ore no ryuugi
Críticas não são aceitas
批判は受けつけない
Hihan wa uketsukenai
Se você se alinhar um pouco, tudo bem se cair
少し並べば落ちてもいい
Sukoshi naraba ochite mo ii

Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Agite essa atmosfera pesada
重た目な空気掻き回せ
Omota me na kuuki kakimawase
Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Todo mundo, em qualquer lugar, na velocidade Mach
どれもいずれもマッハのspeed
Dore mo izure mo mahha no supiido
Quantas vezes eu vou quebrar essa ambição?
何度でも砕いてく野望
Nando demo kudaiteku yabou
Sem freio, a toda velocidade
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle
Se a concentração ficar doce, vou perder a chance
Focus甘くなったらチャンスを逃がす
Focus amaku nattara chansu wo nogasu
Quero olhar para esse mundo com um coração firme, é
ぶれない心の目でこの世界を見つめていたい yeah
Burenai kokoro no me de kono sekai wo mitsumeteitai yeah

Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
O sinal é meu holofote
Signalが俺のspotlight
Signal ga ore no spotlight
Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Não vou deixar você alcançar essa velocidade
追いつかせないこのspeed
Oitsukasenai kono speed
Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Agite essa atmosfera pesada
重た目な空気掻き回せ
Omota me na kuuki kakimawase
Acelera, acelera
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Todo mundo, em qualquer lugar, na velocidade Mach
どれもいずれもマッハのspeed
Dore mo izure mo mahha no supiido
Desculpa, mas não vou ceder o caminho
悪いけど道は譲れない
Warui kedo michi wa yuzurenai
Sem freio, a toda velocidade
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle