Merry Christmasss

Feliz Natal

Merry Christmasss

Tradição cega, superstição invade nossas vidas de novoBlind tradition superstition yet again invades our lives
Sequestro do solstício, um dia de pânico por excesso de glutonaria e ganânciaSolstice hijack, one day panic of excess gluttony and greed
Poder de persuasão, faça-os felizes, ficam com dívidas que nunca enxergamPester power, make 'em happy, left with debts they never see
Compras no plástico, uma verdadeira merda, ninguém quer ou precisa dissoBuy on plastic, total dog shit, no one wants or even needs

Feliz Natal - no impulso você compra, se sente bem ao passar o cartãoMerry christmas - on impule you buy it, feel good as you swipe it
Feliz Natal - você precisa daquele gadget da moda que te hyparamMerry christmas - you need that fad gadget they hyped you about

Sua casa é quentinha e aconchegante, dá uma espiada no forno, respira fundoYer house is warm 'n' homely, peek in the oven take a breath
Pele crocante, carne temperada, logo vai sentir o fedor da morteCrispin' skin, basted flesh, soon taste the stink of death
Rover, mogs e polly, amados pets da família estão segurosRover, mogs and polly, loved family pets are safe
Mas os sem-nome e sem-rosto vão parar no seu pratoBut the nameless and faceless get dished up onto your plate

Feliz Natal - fatiado, servido, acompanhamentos ao ladoMerry christmas - carved up, served up, trimmings on the side
Feliz Natal - sem saber a hora, começa a se perguntar... por quê?Merry christmas - unknowing the time, start up wonder why...why?

Na véspera, você se prepara para o grande diaOn the eve, your set for the big day
Missa da meia-noite, a única vez que você pagaMidnight mass guild for the one time you pay
Lista de desejos embrulhada e debaixo da árvoreWish list is wrapped and under the tree
Um pedaço festivo da vida, você sorri enquanto se fartaFestive slice of life, you smile as you feast