O Come Emmanuel

Ó Vem, Emmanuel

O Come Emmanuel

Ó vem, ó vem EmmanuelO come, O come Emmanuel
E liberta o Israel cativoAnd ransom captive Israel
Que chora em exílio solitário aquiThat morns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus apareçaUntil the Son of God appear

Alegrai-vos, alegrai-vos EmmanuelRejoice, Rejoice Emmanuel
Virás a ti, ó Israel!Shall come to thee O Israel!
Ó Israel!O Israel!
VirásShall come

Ó vem, tu que és a aurora, vem e animaO come thou dayspring come and cheer
Nossos espíritos com tua vinda aquiOur spirits by thine advent here
Dissipa as nuvens sombrias da noiteDisperse the gloomy clouds of night
E afasta as sombras escuras da morteAnd deaths dark shadows put to flight

Alegrai-vos, alegrai-vos EmmanuelRejoice, Rejoice Emmanuel
Virás a ti, ó Israel!Shall come to thee O Israel!
Ó IsraelO Israel
Virás (X6)Shall come (X6)
Vem a mim, meu amigoCome to thee my friend

Vem, sabedoria do altoCome thou wisdom from on high
E ordena todas as coisas perto e longeAnd order all things far and nigh
Mostra-nos o caminho do conhecimentoTo us the path of knowledge show
E faze-nos andar em seus caminhosAnd cause us in her ways to go

Alegrai-vos, alegrai-vos EmmanuelRejoice, Rejoice Emmanuel
Virás a ti, ó IsraelShall come to thee O Israel
Alegrai-vos, alegrai-vos EmmanuelRejoice, Rejoice Emmanuel
Virás a ti, ó IsraelShall come to thee O Israel
Ó IsraelO Israel
VirásShall come

Ó vem, ó vem EmmanuelO come, O come Emmanuel