L'Esprit De Famille

O Espírito de Família

L'Esprit De Famille

Graças a eles, eu nunca me enganoGrâce à eux, je ne me trompe
Jamais com inimigosJamais d'ennemis
Através deles eu vejoA travers eux je vois
Como se deve ver a vidaComme il faut voir la vie

Eles que sempre me levantaramEux qui m'ont toujours relevée
De todos os erros e ilusõesDe tous les faux pas les mirages
Eles que me embalaram e cuidaramEux qui m'ont bercée et soignée

Mesmo que eu não tenha nada de uma criança certinhaMême si je n'ai rien d'une enfant sage
É a minha vez de prestar homenagem a elesC'est à moi de leur rendre hommage

Sem mau espíritoPas de mauvais esprit
Nem espírito mal colocadoNi d'esprit mal placé
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espírito de famíliaJ'ai l'esprit de famille

Sem muitos discursosPas de trop long discours
Quando se fala de amorQuand on parle d'amour
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espírito de famíliaJ'ai l'esprit de famille

Minha família é tambémMa famille c'est aussi
Aquela que me escolheuCelle qui m'a choisie
Só em volta de um pianoJuste autour d'un piano
Encontrar seu paraísoTrouver son paradis

Eles que souberam me ouvirEux qui ont su m'écouter
Toda noite ao longo da jornadaChaque soir tout au long du voyage
Quando a música vem nos guiarQuand la musique vient nous guider
Eu coloco todo meu coração na obraJe mets tout mon cœur à l'ouvrage
Para toda uma vida prestarPour toute une vie leur rendre
HomenagemHommage

Sem mau espíritoPas de mauvais esprit
Nem espírito mal colocadoNi d'esprit mal placé
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espírito de famíliaJ'ai l'esprit de famille

Sem muitos discursosPas de trop long discours
Quando se fala de amorQuand on parle d'amour
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espírito de famíliaJ'ai l'esprit de famille

Eles que nunca me julgaramEux qui ne m'ont jamais jugée
Apesar de todos esses rumoresMalgré tous ces bruits de couloirs
Eles que tiraram um tempo pra amarEux qui ont pris le temps d'aimer
Sem buscar nem resgates, nem glóriaSans chercher ni rançons, ni gloire

Hoje, do fundo do meu serAujourd'hui du plus profond de moi

Sem mau espíritoPas de mauvais esprit
Nem espírito mal colocadoNi d'esprit mal placé
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit

Sem muitos discursosPas de trop long discours
Quando se fala de amorQuand on parle d'amour
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit

Sem palavras ao ventoPas de paroles en l'air
De pai pra filhoDe père en fils
De mãe pra filhaDe mère en fille
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit
Eu tenho o espírito de famíliaJ'ai l'esprit de famille
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit
Eu tenho o espíritoJ'ai l'esprit