Haut Les Coeurs

Vamos Em Frente

Haut Les Coeurs

Iremos para todos os lugaresOn s'en ira partout
Eu pendurada no seu pescoçoMoi pendue à ton cou
Nós não seremos mais que um ser andróginoNous ne ferons qu'un être androgyne
Nos ofereceremos por todos os lugaresOn s'offrira partout
Eu em cima você em baixoMoi dessus toi dessous
Em nossas obsessões compulsivasA nos obsessions compulsives
Nós nos seguiremos por todos os lugaresOn se suivra partout
O mundo será para nósLe monde aura pour nous
Mais misterioso do que imaginamosPlus un mystère qu'on devine
Eu te direi em todos os lugaresJe te dirai partout
Eu sei que o amor se dissolveJe sais que l'amour se dissout
N'água da vidaDans l'eau de vie
DesculpeSorry

Vamos de coraçãoHaut les coeurs
Vamos de corpoHaut les corps
Dê-me alegrias clandestinasDonnez-moi des joies clandestines
Faça em mim de novoFaites-moi encore
Este mal indolorCe mal indolore
De que meu coração se esgotaEt que mon coeur s'épuise

Nós riremos de tudoOn se moquera de tout
Escondendo muitos ciúmesTaisant bien des jaloux
Desse qualquer que nós desprezamosDe ce quidam qui nous méprise
Esses seres de bom gostoCes êtres de bon goût
Que de dia se fazem tabuQui le jour se tabouent
E à noite se entediamet qui la nuit s'ennuient

Vamos de coraçãoHaut les coeurs
Vamos de corpoHaut les corps
Levante-me na minha estimaElevez moi dans mon estime
Sem receitaSans ordonnance
Deixe-me em transeMettez-moi en transe
Até que o amor acabeJusqu'à ce qu'amour s'épuise

Não me pergunte de ondeNe me demandez pas d'où
Vêm todas estas jóiasViennent tous ces bijoux
E o couro preto do nossas limusinesEt le cuir noir de nos limousines
Há coisas que só se confessamYa des choses qui ne s'avouent
Por detrás das fechadurasQue derrière les verrous
Sob a torturaQue sous la torture
Oh vidaOh vie

Vamos de coraçãoHaut les coeurs
Vamos de corpoHaut les corps
Levante-me na minha estimaElevez moi dans mon estime
Sem receitaSans ordonnance
Deixe-me em transeMettez-moi en transe
Até que o amor acabeJusqu'à ce qu'amour s'en suive
YeahYeah

Vamos de coraçãoHaut les coeurs
Vamos de corpoHaut les corps
Não há felicidade sem vítimaYa pas de bonheur sans victime
Corremos à agênciaOn cours à l'agence
Como em DevianceComme en Déviance
Saímos de um dia sem vida...Nous laisse un jour sans vie...