Le vent

O Vento

Le vent

Eu estou perto de vocêJe suis près de toi
Ainda em teus braçosEncore dans tes bras
Em meu rosto o medoSur mon visage la peur
Quando a desgraça me segueQuand le malheur me poursuit
E minha vida para mimEt ma vie à moi
Ela não decolaElle ne décolle pas
Mesmo se quiserem me ajudarMême si on voulait m'aider
Eu estarei sempre aquiJe resterais toujours là
Você vê o medoTu vois la peur
É algo que abalaC'est quelque chose qui tremble
Como uma folha ao ventoComme une feuille dans le vent
Até cair no chãoJusqu'à tomber sur le sol
Mas depois da quedaMais après la chute
Muitas vezes há alguémSouvent il y a quelqu'un
Para te tomar nos braçosPour te prendre dans ses bras
E compartilhar todo o medoEt partager toute la peur
A partir de láÀ partir de là
E dia após diaEt jour après jour
Não há mais medoDe peur il n'y a plus
A vida te sorriLa vie te sourit
Como se, a tempestade tivesse acabadoComme si, la tornade était finie
Mesmo se olharmos mais longeMême si on regarde plus loin
O vento, desapareceuLe vent, il a disparu
Não há mais ventoDe vent il n'y a plus
Não há mais ventoY a plus de vent
Não há mais ventoY a plus de vent
Como se, a tempestade tivesse acabadoComme si, la tornade était finie
Mesmo se olharmos mais longeMême si on regarde plus loin
O grande vento se dissipouLe grand vent s'est dissipé
Como se, a tempestade tivesse acabadoComme si, la tornade était finie
Mesmo se olharmos mais longeMême si on regarde plus loin
O grande vento se dissipouLe grand vent s'est dissipé