Alors on se raccroche

Então Nos Seguramos

Alors on se raccroche

Não consigo mais surpreender você
Je n'arrive plus à te surprendre
Mas talvez seja normal
Mais c'est peut être normal
Que o amor se torne maquinal
Que l'amour devienne machinal
E suas mãos menos carinhosas.
Et tes mains de moins en moins tendres
Não consigo mais chamar sua atenção
Je n'arrive plus à t'atteindre
É como se fosse um gosto de enxofre
Il y a comme un goût de souffre
Numa fissura que vira um abismo
Dans une fissure qui s'engouffre
Nos impedindo de nos encontrar
Et nous empêche de nous rejoindre

Tudo o que achamos para nos seduzir
On ne trouve plus pour se séduire
É dissumular alguma felicidade
Que des plaisirs illusoires
Que fingimos acreditar
Auxquels on fait semblant de croire
Pra não ver que estamos no fundo do poço
Pour ne pas voir qu'on chavire

Então nos seguramos
Alors on se raccroche
A galhos que se rompem
À des branches qui se brisent
Então nos seguramos
Alors on se raccroche
Até que um dia nos cansamos
Jusqu'à un jour lâcher prise
E vira mais uma rotina
Alors on s'habitue
Como tudo na vida
Comme on s'habitue à tout
E continuamos assim
Et puis on continue
Como quem vai até o fim de algo
Comme on va jusqu'au bout
E continuamos assim
Et puis on continue
Ainda que seja uma perda de tempo
Même si c'est du temps perdu

Não serei mais tão bonita com os anos
Les années me feront moins belle
Nem tão atraente pra você
Moins désirable à tes côtés
Claro que eu sei que ser amada
Bien sûr je sais que s'être aimé
Não faz com que nada seja eterno
Ne rend jamais rien éternel

Mas não consigo mais disfarçar
Mais je n'arrive plus à tricher
E suportar que aquela paixão
À supporter que les passions
Tenha se transformado em compaixão
Fassent place à la compassion
E que a gente se ame tão pouco assim
Qu'on ne s'aime plus qu'en pointillés

Então nos seguramos
Alors on se raccroche
A galhos que se rompem
À des branches qui se brisent
Então nos seguramos
Alors on se raccroche
Até que um dia nos cansamos
Jusqu'à un jour lâcher prise
E vira mais uma rotina
Alors on s'habitue
Como tudo na vida
Comme on s'habitue à tout
E continuamos assim
Et puis on continue
Como quem vai até o fim de algo
Comme on va jusqu'au bout
E continuamos assim
Et puis on continue
Ainda que seja uma perda de tempo
Même si c'est du temps perdu

Então nos seguramos
Alors on se raccroche
Então nos seguramos
Alors on se raccroche
E vira mais uma rotina
Alors on s'habitue
Como tudo na vida
Comme on s'habitue à tout
E continuamos assim
Et puis on continue
Como quem vai até o fim de algo
Comme on va jusqu'au bout
E continuamos assim
Et puis on continue
Ainda que seja uma perda de tempo
Même si c'est du temps perdu