Croire

Acreditar

Croire

AcreditarCroire
No começo de uma históriaAu début d'une histoire
Que nada é fruto do acasoQue rien n'est fruit du hasard
E recomeçar de novo,Et prendre un nouveau départ,
AcreditarCroire
Por menor que a gente sejaAussi petit qu'on soit
Que a vida te dá a escolhaQue la vie vous donne le choix
De amar além de si mesmoD'aimer au-delà de soi

Ao imortal das catedrais,A l'immortel des cathédrales,
Às estrelas depois das estrelas,Aux étoiles après les étoiles,

AcreditarCroire
Que ele está sob a poeiraQu'il est sous la poussière
Dos diamantes em cada pedraDes diamants dans chaque pierre
Que nossas mãos um dia desenterramQue nos mains un jour déterrent
AcreditarCroire
Que no meio do desertoQu'au milieu du désert
Pode brotar um rioPeut jaillir une rivière
Pra se jogar no mar,Pour se jeter dans la mer,

Na Atlântida de um Júlio Verne,A l'Atlantide d'un Jules Vernes,
Nas pirâmides que a gente ergue,Aux pyramides que l'on relève,

AcreditarCroire
Na vida que se adivinhaA la vie qu'on devine
Sepultada sob as ruínasEnsevelie sous les ruines
Quando todos os olhares se apagamQuand tous les regards déclinent
Se acreditarSe croire
Tão grande quanto dizemAussi grand qu'on le dit
Mais vivo do que se imaginaPlus vivant qu'on imagine
E depender de um sorrisoEt dépendre d'un sourire

Que te derruba e te viraQui vous renverse et vous chavire
E te dá um futuro de novoEt vous redonne un avenir

Mas verMais voir
Que ainda dá pra acreditarQu'on peut encore croire
Que ainda dá pra acreditarQu'on peut encore croire