De nous

De Nós

De nous

Claro que podemos partir
Bien sûr on peut partir
Querer um futuro
Vouloir un avenir
Outra parte de outro jeito
Autre part autrement
Nós só fugiríamos
On ne fait que s'enfuir
Um olhar um sorriso
Un regard un sourire
Que podem fazer você permanecer
Qui peut vous retenir
Quando temos isso verdadeiramente
Quand on a ça vraiment
Isso pode ser suficiente
Est-ce que ça peut suffire.

De você, eu aprendi a viver isso
De toi, j'ai appris à vivre ça
Muito mais que você acredita
Tellement plus que tu le crois
Aprendi como me perder
Appris comment me perdre
Encontrar outros pontos de referência
Trouver d'autres repères

De nós, eu teria aprendido o amor
De nous, j'aurai appris l'amour
Como ninguém te o dirá
Comme personne te le dira
E como ninguém te o fará
Et comme personne te le fera
De nós, eu teria conhecido o amor
De nous, j'aurai connu l'amour
Que não nos reúne
Qu'on ne rencontre
Que uma vez ou menos
Qu'une fois au moins
Eu teria vivenciado isso.
J'aurai vecu ça.

Claro que partimos pra longe
Bien sûr on part au loin
Procurar outro qualquer
Chercher d'autre quelqu'un
Pelo qual nós naufragamos
Pour lequel on chavire
É uma viagem para nada
C'est un voyage pour rien
A unica a qual nós nos prendemos
Le seul à qui on tient
Forçadamente nós voltamos
Forcément nous revient
Não é fácil dizer
C'est pas facile à dire
Nós gostamos mais do mal que do bem.
On aime plus mal que bien.

De você, eu aprendi a viver isso
De toi, j'ai appris à vivre ça
Muito mais que você acredita
Tellement plus que tu le crois
Compreender onde você leva
Compris où vous emmènent
Os atravessados do deserto.
Les traversées du désert.

De nós, eu teria aprendido o amor
De nous, j'aurai appris l'amour
Como ninguém te o dirá
Comme personne te le dira
E como ninguém te o fará
Et comme personne te le fera
Mas de nós, eu teria conhecido o amor
Mais de nous, j'aurai connu l'amour
Que não nos reúne
Qu'on ne rencontre
Que uma vez ao menos
Qu'une fois au moins
Eu teria vivenciado isso.
J'aurai vécu ça.

A ti, eu não espero
A toi, je ne m'attendais pas
Ao menos eu eu saberia porque
Au moins je saurai pourquoi
Eu aprendi a não mais fugir
J'ai appris à ne plus fuir
A ver um sorriso
A regarder un sourire

De nós, eu teria aprendido o amor
De nous, j'aurai appris l'amour
Como ninguém te o dirá
Comme personne te le dira
E como ninguém te o fará
Et comme personne te le fera
De nós, eu teria conhecido o amor
De nous, j'aurai connu l'amour
Que não nos reúne
Qu'on ne rencontre
Que uma vez ao menos
Qu'une fois au moins
Eu teria vivenciado isso
J'aurai vécu ça
Eu teria vivenciado isso
J'aurai vécu ça
Eu teria vivenciado isso...
J'aurai vécu ça...