Grandir c'est dire je t'aime

Crescer É Dizer Te Amo

Grandir c'est dire je t'aime

Quando vem chorar por tuas noites solitáriasQuand viennent pleurer tes soirs de solitude
Quando a ausência do amor vem destruir teus sonhosQuand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
Você sente a cada dia o tádio aumentarTu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
Teu coração te prometeu a luaTon coeur t'avait promis la lune
Ele está doente...Il a la fièvre...

Quem pode crescer sem dizer te amoQui peut grandir sans dire je t'aime
E tudo mudar em suas veiasEt tout changer dans ses veines
Quem pode encontrar nos gestosQui peut retrouver les gestes
E todo o amor que nos restaEt tout l'amour qu'il nous reste

Quem poderá viver seus sonhosQui pourra vivre ses réveils
Sem ninguém em seus sonhosSans personne dans son sommeil
Deixe seu coração ser ele mesmoLaisse ton coeur être lui-même
Crescer é dizer te amo...Grandir, c'est dire je t'aime...

Você por muito tempo deixou dormir tuas queixasTu as longtemps dormi sur tes chagrins
Mas numa bela manhã, você enfim se levantaMais un beau matin, tu te lèves enfin
O amor que te deu vida, retornaL'amour qui t'a donné la vie, revient
Teu coração havia prometido a luaTon coeur t'avait promis la lune
Ele a detém...Il la retient...

Quem pode crescer sem dizer te amoQui peut grandir sans dire je t'aime
E tudo mudar em suas veiasEt tout changer dans ses veines
Quem pode reencontrar nos gestosQui peut retrouver les gestes
Todo o amor que ainda nos restaEt tout l'amour qu'il nous reste

Quem poderá viver seus sonhosQui pourra vivre ses réveils
Sem ninguém em seus sonhosSans personne dans son sommeil
Deixe seu coração ser ele mesmoLaisse ton coeur être lui-même
Crescer é dizer te amo...Grandir, c'est dire je t'aime...

Mas é necessário ter esperancaMais il faut garder l'espérance
Daquelas manhãs onde tudo começaDe ces matins où tout commence
Onde tudo começa, onde tudo começaOù tout commence, où tout commence

Quem pode crescer sem dizer te amoQui peut grandir sans dire je t'aime
E tudo mudar em suas veiasEt tout changer dans ses veines
Quem pode reencontrar nos gestosQui peut retrouver les gestes
Todo o amor que ainda nos restaEt tout l'amour qu'il nous reste

Quem poderá viver seus sonhosQui pourra vivre ses réveils
Sem ninguém em seus sonhosSans personne dans son sommeil
Deixe seu coração ser ele mesmoLaisse ton coeur être lui-même
Crescer é dizer te amo...Grandir, c'est dire je t'aime...