J'oublie toujours quelque chose

Eu Sempre Esqueço Alguma Coisa

J'oublie toujours quelque chose

Vejo as semanas passandoJe vois passer les semaines
Que do rosa ao cinzaQui du rose au morose
Fazem o amor se arrastarFont que l'amour se traîne
Pouco a pouco se entorpecePeu à peu s'ankylose
E eu esqueço que você me amaEt j'oublie que tu m'aimes
Eu sempre esqueço alguma coisaJ'oublie toujours quelque chose

Vi essas anos murcharemJ'ai vu se faner ces années
Nos invernos que se alongamAux hivers qui s'allongent
E a gente contouEt on y a compté
Sempre mais mentirasToujours plus de mensonges

Esqueço de te amarJ'oublie de t'aimer
Eu sempre esqueço alguma coisa {x2}J'oublie toujours quelque chose {x2}
Devo terJe dois avoir
O coração em outro lugarLe coeur ailleurs
Em outro lugar,Ailleurs,
ou por alguém maisOu pour quelqu'un d'autre

Fazendo concessõesA faire des compromis
Ou que nossas portas fiquem fechadasOu que nos portes restent closes
A gente se sufoca com o barulhoOn s'étouffe sous le bruit
Do silêncio que se impõeDu silence qui s'impose
Esqueço que você foi emboraJ'oublie que t'es parti
Eu sempre esqueço alguma coisaJ'oublie toujours quelque chose

É tarde demais para repensar as feridasC'est trop tard pour repenser les plaies
As contusõesLes ecchymoses
Mesmo a esponja passadaMême l'éponge passée
É o passado que corróiC'est le passé qui ronge
Esqueço de esquecer {x2}J'oublie d'oublier {x2}

Eu sempre esqueço alguma coisa {x4}J'oublie toujours quelque chose {x4}