Je fais comme si

Eu Faço Como Se

Je fais comme si

No fim do fioAu bout du fil
Tua voz ressoa como o metalTa voic résonne comme du métal
E sob meus cíliosEt sous mes cils
Eu sinto correr uma chuva de estrelasJe sens couler une pluie d'étoiles
Mas eu prefiroMais je préfère
Que você não soubesse jamais nadaQue tu n'en saches jamais rien
É meu infernoC'est mon enfer
Então, para lhe deixar serenoAlors pour le laisser serein

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Eu tivesse tirado você de mimJe t'avais rayé de ma vie

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Você não fosse mais que um amigoTu n'etais plus qu'un ami

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

No fim do fioAu bout du fil
Minha voz resoa das gargalhadasMa voix résonne d'éclats de rire
É mais fácilC'est plus facile
Você sorrir de que maldizerDe te sourire que de te maudire
Mesmo se eu morrerMême si je meurs
Nunca deixar aparecerDe ne jamais rien laisser paraître
Esta é a minha dorC'est ma douleur
E para você serEt pour que tu sois
O homem que você quer serL'homme que tu veux être

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Eu tivesse tirado você de mimJe t'avais rayé de ma vie

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Você não fosse mais que um amigoTu n'etais plus qu'un ami

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

No fim do fioAu bout du fil
Nossas vozes podem um dia seremNos voix peut-être un jour seront
Um pouco frágeisUn peu fragiles
No entanto, impressões de nossa paixãoEncore empreintes de notre passion
É minha torturaC'est ma torture
De crer que o amor voltaráDe croire que l'amour reviendra
Mas eu tenho certezaMais je m'assure
Que não há só eu neste estadoQu'il n'y ait que moi dans cet état

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Eu tivesse tirado você de mimJe t'avais rayé de ma vie

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Você não fosse mais que um amigoTu n'etais plus qu'un ami

Eu fiz como seJe fais comme si
Eu fiz como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Eu tivesse tirado você de mimJe t'avais rayé de ma vie

Eu faço como seJe fais comme si
Eu faço como seJe fais comme si
Tudo estivesse bemTout allait bien