Juste un besoin de chaleur

Apenas uma necessidade de calor

Juste un besoin de chaleur

É um dançarino que me abraçaC'est un danseur qui me serre dans ses bras
E eu sigo cada um dos seus passoset que je suis dans chacun de ses pas
É você quem me consolac'est toi qui me console
Suas mãos nas minhasTes mains dans les miennes
É um anjo que entra em cenac'est un ange qui entre en scène

Por que não mostrar a felicidadePourquoi ne pas montrer le bonheur
É tão contagiosa quanto o medoC'est aussi contagieux que la peur
O prazer se destacaLe plaisir en repère
Se as TVs tivessem coraçãoSi les téléviseurs ont du cœur

Apenas uma necessidade de calorJuste un besoin de chaleur
Apenas uma necessidade de vocêJuste un besoin de toi
Começo a entenderJe commence à comprendre
Do que é feito meu coraçãoDe quoi est fait mon cœur
Ele só esperava por vocêIl n'attendait que toi
É issoC'est ça
Ele só tem uma necessidade de calorIl a juste un besoin de chaleur
Queima-meBrûle-moi
Acende um grande fogo nos meus invernosAllume un grand feu dans mes hivers
Ame-meAime-moi
Acabo entendendo do que é feito o infernoJe finis par comprendre de quoi est fait l'enfer
Esse diabo dentro de mim, é vocêCe diable au fond de moi, c'est toi

É um oval neste mundo quadradoC'est un ovale dans ce monde au carré
Um contratempo nos passos cadenciadosUn contretemps dans les pas cadencés
É uma mão estendida em KinshasaC'est une main tendue à Kinshasa
Que levanta milhares de braçosQui soulève des milliers de bras

Por uma necessidade de calorPour un besoin de chaleur
Por uma necessidade de vocêPour un besoin de toi
Começo a entenderJe commence à comprendre
Do que é feito meu coraçãoDe quoi est fait mon cœur
Ele só esperava por vocêIl n'attendait que toi
É issoC'est ça
Ele só tem uma necessidade de calorIl a juste un besoin de chaleur
Queima-meBrûle-moi
Acende um grande fogo nos meus invernosAllume un grand feu dans mes hivers
Ame-meAime-moi
Acabo entendendo do que é feito o infernoJe finis par comprendre de quoi est fait l'enfer
Esse diabo dentro de mim, é vocêCe diable au fond de moi, c'est toi

Ele só tem uma necessidade de calorIl a juste un besoin de chaleur
Queima-meBrûle-moi
Acende um grande fogo nos meus invernosAllume un grand feu dans mes hivers
Ame-meAime-moi

Acabo entendendo do que é feito o infernoJe finis par comprendre de quoi est fait l'enfer
Esse diabo dentro de mim, é vocêCe diable au fond de moi, c'est toi

Acabo entendendo do que é feito o infernoJe finis par comprendre de quoi est fait l'enfer
Esse diabo dentro de mim, é vocêCe diable au fond de moi, c'est toi