Lucie

Lucie

Lucie

Lucie, Lucie sou eu, eu sei,Lucie, Lucie c'est moi je sais,
Tem noites assim onde tudo...Il y a des soirs comme ça où tout...
Desmorona ao seu redor.s'écroule autour de vous.
Sem saber muito bem o porquê, sempreSans trop savoir pourquoi toujours

Olhar pra frenteRegarder devant soi
Sem nunca desistir, eu sei...Sans jamais baisser les bras, je sais...
Não é a solução pra tudo,C'est pas le remède à tout,
Mas às vezes é preciso se esforçar...Mais 'faut se forcer parfois...

Lucie, Lucie, se apressa, a gente vive,Lucie, Lucie dépêche toi, on vit,
Só morre uma vez...On ne meurt qu'une fois...
E não dá tempo pra nada,Et on n'a le temps de rien,
Já é o fim, mas...Que c'est déjà la fin mais...

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Não tá escrito nos livros,C'est pas marqué dans les livres,
Que o mais importante a viver,Que le plus important à vivre,
É viver dia após dia.Est de vivre au jour le jour.
O tempo é amor...Le temps c'est de l'Amour...

Mesmo que eu não tenha tempo,Même, si je n'ai pas le temps,
De garantir meus sentimentos...D'assurer mes sentiments...
Eu tenho dentro de mim, oh, cada vez mais forte,J'ai en moi, oh de plus en plus fort,
Vontades de mais...Des envies d'encore...

Você sabe, não, eu não quero mais,Tu sais, non, je n'ai plus à cœur,
Consertar meus erros ou,De réparer mes erreurs ou de,
Fazer o que já não dá:Refaire c'qu'est plus à faire :
Voltar atrás...Revenir en arrière...

Lucie, Lucie, não para, a gente só viveLucie, Lucie t'arrête pas, on ne vit
Uma vida de cada vez...Qu'une vie à la fois...
Mal dá tempo de saber,A peine le temps de savoir,
Que já é tarde demais...Qu'il est déjà trop tard...

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}
De amor...de l'Amour...

Mmmm, Lucie, eu já passei por tudo,Mmmm, Lucie, j'ai fait le tour,
Tantas histórias de amor.De tant d'histoires d'amour.
Eu tenho, tenho coragem suficiente,J'ai bien, bien assez de courage,
Pra virar outras páginas, saiba...Pour tourner d'autres pages, sâche...

Que o tempo é contado pra nós.Que le temps nous est compté.
Nunca olhe pra trás dizendo,Faut jamais se retourner en se disant,
"Que pena,"Que c'est dommage,
De ter passado da idade"d'avoir passé l'âge"

Lucie, Lucie, não se sobrecarregueLucie, Lucie t'encombre pas
Com lembranças, com coisas assim.De souvenirs, de choses comme ça.
Nenhum arrependimento vale a penaAucun regrêt ne vaut le coup
Pra que a gente guarde dentro de nós...Pour qu'on le garde en nous...

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}
De amor...De l'Amour