Portés par la vague

Carregados pela Onda

Portés par la vague

A gente sempre buscaOn cherche toujours
Seu lote de docesSon lot de douceurs
Seu filão de amorSon filon d'amour
Sua dose de felicidadeSa dose de bonheur

Nas gavetas sem fundoDans les tiroirs sans fond
Dos nossos corações famintosDe nos coeurs avides
A gente encontra balasOn trouve des bonbons
Doces vaziosDes friandises vides

E a aventuraEt l'aventure
ContinuaSe continue
Com as velas cheiasPleine voilure
Rumo ao desconhecidoVers l'inconnu

Carregados pela ondaPortés par la vague
Ao sabor dos ventos que guiam nossos desejosAu gré des vents qui conduisent nos désirs
A gente faz ziguezaguesOn fait des zigzags
Sem pensarSans réfléchir
Carregados pela ondaPortés par la vague
A gente sempre acha que vê a ilha dos tesourosOn croit toujours apercevoir l'île aux trésors
Carregados pela ondaPortés par la vague
Tudo parece ouroTout paraît or

Tomar seu lugar na sacadaPrendre sa place au balcon
Sua parte de importânciaSa part d'importance
Se dar sua raçãoS'offrir sa ration
Da fonte da juventudeD'la fontaine de Jouvence

A gente leva na viagemOn a pour le voyage
Grandes malasDe grandes valises
A gente espera no caminhoOn espère au passage
Algumas caixas de surpresasQuelques boîtes à surprise

E a aventuraEt l'aventure
ContinuaSe continue
Com as velas cheiasPleine voilure
Rumo ao desconhecidoVers l'inconnu

Carregados pela ondaPortés par la vague
Ao sabor dos ventos que guiam nossos desejosAu gré des vents qui conduisent nos désirs
A gente faz ziguezaguesOn fait des zigzags
Sem pensarSans réfléchir
Carregados pela ondaPortés par la vague
A gente sempre acha que vê a ilha dos tesourosOn croit toujours apercevoir l'île aux trésors
Carregados pela ondaPortés par la vague
Tudo parece ouroTout paraît or