Quand aimer ne suffit pas

Quando amar não é o suficiente

Quand aimer ne suffit pas

Podemos partir pra outro lugarOn peut partir ailleurs
Perder tempo à toaPerdre son temps pour rien
E brincar de apostadorEt jouer au Bookmaker
Pra arriscar nosso destinoPour parier son destin

Podemos acreditar em deusesOn peut croire à des Dieux
Procurar uma razãoSe chercher une raison
De brincar com o fogoDe jouer avec le feu
E tatuar nomes no coraçãoSe tatouer des prénoms

Podemos enganar a vidaOn peut tricher sa vie
E abrir mão de todos os sonhosEt renoncer à tous ses rêves
Até nos entregar sem um gritoMême se donner sans un seul cri
E cair em uma armadilhaPuis tomber dans un piège

Quando amar não é o suficienteQuand aimer ne suffit pas
Quando amar não é o presente que se esperaQuand aimer n'est pas le don que l'on attend
É recusar a vidaC'est refuser d'être vivant

Podemos mudar o mundoOn peut changer le monde
Na cabeça sem fazer nadaDans sa tête sans rien faire
Até ter raiva das sombrasEn vouloir même aux ombres
Por esgotar a luzD'épuiser la lumière

Podemos falar à toaOn peut parler pour rien
E dar voltas na nossa vidaPuis faire le tour de sa vie
Inventar tristezasS'inventer des chagrins
Só pra preencher o tédioJuste pour combler son ennui

Quando amar não é o suficienteQuand aimer ne suffit pas
Quando amar não é o presente que se esperaQuand aimer n'est pas le don que l'on attend
É recusar a vidaC'est refuser d'être vivant

Quando amar não é o suficienteQuand aimer ne suffit pas
Quando querer viver além dos sentimentosQuand vouloir vivre au-delà des sentiments
Nada pode nos segurar por muito tempoRien ne peut nous retenir longtemps
Quando amar não é o suficienteQuand aimer ne suffit pas

Quando amar não é o suficienteQuand aimer ne suffit pas