Qu'est-ce qui nous empêche

O Que Nos Impede

Qu'est-ce qui nous empêche

Do que serão feitasDe quoi seront faites
Nossas vidas, eu e vocêNos vies à tous les deux
De momentos que a gente se arrependeDe moments qu'on regrette
De não ter feito melhorDe ne pas avoir mieux

Pra onde vamosOù irons-nous
Quando não houver mais nadaQuand il n'y aura plus rien
Mais amorPlus d'amour
Quando chegarmos ao fimQuand on touchera la fin

O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
Mesmo que seja de nos amarQuand bien même de s'aimer
Não é tão difícil assimC'est pas la mer à boire
Então por que não guardarAlors pourquoi ne pas garder
Dentro de nós um pouco de esperançaEn nous un petit espoir
Vamos trocar nossas lágrimasOn échangera nos larmes
E depois as palavras que passamEt puis les mots qui passent
Vamos encontrar outras armasOn trouvera d'autres armes
Pra enfrentarPour faire face

Mas o que nos impedeMais qu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps
De mergulhar na brechaDe plonger dans la brèche
Que abrem os sentimentosQu'ouvrent les sentiments
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
E do que isso dependeEt de quoi ça dépend
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps

Eu te quis na minha telaJe t'ai voulu dans ma toile
Coloquei minhas coresJ'y ai mis mes couleurs
Pintei as estrelasJ'ai repeint les étoiles
Dos seus olhos no meu coraçãoDe tes yeux sur mon cœur

Fizemos sem barulhoOn a fait sans bruit
Desenhos nas nuvensDes dessins sur les nuages
Encontramos na noite uma passagemOn a trouvé dans la nuit un passage

Mas o que nos impedeMais qu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps
De mergulhar na brechaDe plonger dans la brèche
Que abrem os sentimentosQu'ouvrent les sentiments
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
E do que isso dependeEt de quoi ça dépend
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps

Vamos trocar nossas lágrimasOn échangera nos larmes
E depois as palavras que passamEt puis les mots qui passent
Vamos encontrar outras armasOn trouvera d'autres armes
Pra enfrentarPour faire face

O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps
De mergulhar na brechaDe plonger dans la brèche
Que abrem os sentimentosQu'ouvrent les sentiments
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
E do que isso dependeEt de quoi ça dépend
O que nos impedeQu'est-ce qui nous empêche
De nos amar o tempo todoDe nous aimer tout le temps