Elle Veut Bien Croire

Ele quer Enquanto Acreditar

Elle Veut Bien Croire

Acredite no céu, ela querCroire au ciel, elle veut bien
Espíritos, mágicosAux esprits, aux magiciens
Acredite as notícias da manhãCroire aux nouvelles du matin
Mesmo que seja difícil, ela querMême si c'est dur, elle veut bien

Mas acredito que um outro tomou o seu lugarMais croire qu'une autre ait pris sa place
Em cada uma de suas palavras de amorDans chacun de tes mots d'amour
Ela desenhou um impasseQu'elle ait dessiné une impasse
Que você, culpa que ele dar a voltaQue, de toi, il faille faire le tour

Como o tempo passa num piscar de olhosQue le temps passe en un éclair
E folhas de ouro, as peçasEt ne laisse de l'or, que les pièces
Moeda que você vê no chãoDe la monnaie qu'on voit par terre
Por que ninguém para baixoPour laquelle personne ne se baisse

Ela quer acreditarElle veut bien croire
Por todas as mentiras, todos os deuses, todas as históriasÀ tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires
Em todos miragens, todos os desejos, todos os perigosÀ tous les mirages, tous les vœux, tous les hasards
Ela quer acreditar que todos os atrasos desculpasElle veut bien croire à toutes les excuses des retards
E momentos em que seu nariz está crescendo, não vendoEt les fois où ton nez s'allonge, ne pas le voir
Mas ela não pode acreditar que você não gosta maisMais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
Que, não, ela não pode acreditar que você não gosta maisÇa, non, elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus

Acredita em destino, ela querCroire au destin, elle veut bien
Em Papai Noel, os marcianosAu père noël, aux martiens
Os políticos acreditam que o circoCroire au cirque des politiciens
Mesmo que seja difícil, ela querMême si c'est dur, elle veut bien

Mas acredito que um outro apresentouMais croire qu'une autre ait déposé
Suas mãos em sua pele de veludoSes mains sur ta peau de velours
Que você deve dizer mais nadaQue tu ne répondras plus jamais
Em todos os seus gritos de socorroÀ tous ses appels au secours

Como o tempo passa num piscar de olhosQue le temps passe en un éclair
E folhas de ouro, as peçasEt ne laisse de l'or, que les pièces
Moeda que você vê no chãoDe la monnaie qu'on voit par terre
Por que ninguém para baixoPour laquelle personne ne se baisse

Ela quer acreditarElle veut bien croire
Por todas as mentiras, todos os deuses, todas as históriasÀ tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires
Em todos miragens, todos os desejos, todos os perigosÀ tous les mirages, tous les vœux, tous les hasards
Ela quer acreditar que todos os atrasos desculpasElle veut bien croire à toutes les excuses des retards
E momentos em que seu nariz está crescendo, não vendoEt les fois où ton nez s'allonge, ne pas le voir
Mas ela não pode acreditar que você não gosta maisMais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
Que, não, ela não pode acreditar que você não gosta maisÇa, non, elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus

Ela quer acreditar em milagresElle veut bien croire aux miracles
Fantasmas, coincidênciasAux fantômes, aux coïncidences
Ela quer acreditar que os oráculosElle veut bien croire aux oracles
A cada ausências desculpaÀ toutes les excuses des absences

Ela quer acreditar na semifinalElle veut bien croire au carré d'as
Horóscopos, lobisomensAux horoscopes, aux loups-garous
Mas não acredito que a passagem do tempoMais pas croire que le temps qui passe
Também poderia passar por vocêAit pu aussi passer par vous

Ela quer acreditarElle veut bien croire
Por todas as mentiras, todos os deuses, todas as históriasÀ tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires
Em todos miragens, todos os desejos, todos os perigosÀ tous les mirages, tous les vœux, tous les hasards
Ela quer acreditar que todos os atrasos desculpasElle veut bien croire à toutes les excuses des retards
E momentos em que seu nariz está crescendo, não vendoEt les fois où ton nez s'allonge, ne pas le voir

Por todas as mentiras, todos os deuses, todas as históriasÀ tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires
Em todos miragens, todos os desejos, todos os perigosÀ tous les mirages, tous les vœux, tous les hasards
Ela quer acreditar que todos os atrasos desculpasElle veut bien croire à toutes les excuses des retards
E momentos em que seu nariz está crescendo, não vendoEt les fois où ton nez s'allonge, ne pas le voir
Mas ela não pode acreditar que você não gosta maisMais elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
Que, não, ela não pode acreditar que você não gosta maisÇa, non, elle ne peut croire que tu ne l'aimes plus
Que você não gosta mais ...Que tu ne l'aimes plus...