Just The Same But Brand New

Apenas o Mesmo Mas Novo Em Folha

Just The Same But Brand New

As pessoas na rua tinham ultrapassado você
The people in the street had overtaken you
No momento em que você rondou a segunda avenida
By the time you rounded second avenue

Então eu me afastei
So I walked away
Todo perfumado
All perfumed
Me sentindo o mesmo
Felt just the same
Mas novo em folha
But brand new

E em tudo que você escreveu eu procurei por códigos e pistas
And anything you wrote I checked for codes and clues
Mas as cartas pararam sem a menor cerimônia em junho
The letters stopped unceremoniously in june

Então eu mudei meus eus
So I changed my I's
E uns para os seus
And a's to yours
Eu sou apenas o mesmo
I'm just the same
Mas novo em folha
But brand new

E eu faço o meu melhor para ter uma leve impressão, agora também
And I do my best impression of weightlessness, now too
E eu poderia estar errado, poderia estar errado, poderia estar errado
And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong
Mas querida, eu acreditava que poderia
But honey, I believed I could

Flutuando por aí
Float away
Oscilando
Dangling
Eu sou apenas o mesmo
I'm just the same
Mas novo em folha
But brand new
Para você
To you