The Laughing Man

O homem que ri

The Laughing Man

9-1-1
9-1-1
(9-1-1, qual é a emergência?)
(9-1-1, what's the emergency?)
Eu estou apaixonado
I'm in love
(Entendo, então como posso ajudá-lo?)
(I see, so how can I help you?)
Eu posso ouvir os anjos varrendo
I can hear the angels sweeping
Então, por que estou com vontade de dormir?
So why do I feel like sleeping?
Passarinhos, passarinhos
Little birds, little birds
Chirp, chirp, chirp
Chirp, chirp, chirp
Cantando como se o dia fosse perfeito
Singing like the day is perfect
Mas para mim eles parecem psicóticos
But to me they sound psychotic

Eu sei que você se foi, você saiu de cena
I know you're gone, you left the scene
O paraíso tinha coisas mais importantes
Heaven had more important things
Mas não consigo dormir
But I can't sleep
Eu sei que você sabe exatamente o que quero dizer
I know you know exactly what I mean

Se a vida é uma piada, então estou morrendo de rir
If life's a joke, then I'm dying laughing

Licor marrom, por que não? Certo
Brown liquor, why not? Sure
Como as heroínas de Cassavetes
Like the heroines of Cassavetes
Estou sob a influência diariamente
I'm underneath the influence daily
Lembre-se de quando (lembre-se de quando)
Remember when (remember when)
Éramos crianças (apenas crianças)
We were kids (just kids)
Melhores amigos (melhores amigos)
Best of friends (best of friends)
Nossas manchas de grama e jantares de frango
Our grass stains and chicken dinners
Milhas milthorpe e pontos secretos
Millthorpe miles and secret stitches
Half pipes e PlayStations
Half pipes and PlayStations
Ideação suicida
Suicidal ideation

Eu sei que você se foi, você largou a cena
I know you're gone, you dropped the scene
Deixou todas as suas guitarras para mim
Left all of your guitars to me
Mas eu não posso jogar
But I can't play
Eu sei que você sabe exatamente o que estou dizendo
I know you know exactly what I'm saying

Se a vida é uma piada, então estou morrendo de rir
If life’s a joke, then I'm dying laughing