ARTIST BLOCK

BLOQUEIO CRIATIVO

ARTIST BLOCK

Reúnam-se, recrutas, é hora de mais um dia deGather around recruits, it's time for another day of

O que?What?

Caim, não sei, nós simplesmente não estamos a fim do que você normalmenteCaine, I don't know, we just aren't up for what you normally-

Tudo bem, entendo que você não tem gostado das minhas aventuras ultimamenteFine, I understand you haven't been liking my adventures recently
Então, vou analisar e dar a cada um de vocêsSo I'll go through, and give each of you
Uma aventura feita sob medida, só para você me deixar em paz, combinado?A custom-catered adventure, just so you'll get off my back, good?

Mas isso não éBut that's not-

BomGood

PomniPomni
Vamos começar por vocêLet's start with you
Deixa eu usar um pouquinho de mágica, e vou ver o que consigo fazerLemme work a little magic, and I'll see what I can do

Primeiro, vou te deixar sozinho(a)First, I'll drop you off alone
Em um quarto sozinhoIn a room by yourself
Eu sei exatamente o presente que você precisa paraI know just the gift which outta to
Melhore sua saúde, éBetter your health, it's
Amigos, centenas e milhares de colegasFriends, hundreds upon thousands of mates
Programado exclusivamente para ouvir, em silêncio, jamais para debaterCoded purely there to listen, quiet, never to debate
Você sempre terá um amigo para te dar uma mãozinhaYou'll always have a chum to lend a helping hand
Mas não é disso que eu preciso... Essa mão é de verdade? Quem te...?But that's not what I need-, is that a real hand? Who did you-

Jax, você tem tendência à violênciaJax, you're prone to violence
Vou te colocar para lutar contra umI'll drop you in to fight against a
Um enxame interminável deAn endless swarm of
Odeia coelhos mortaisDeadly rabbit-hating
niilistas fanáticosRabid nihilists

Espera, o quê?Wait, what?

Esses caras não se importam se morreremThese guys don't care if they die
Chute-os, bata neles, atire neles e eles ainda assim não perguntarão por quêKick em bash 'em shoot em and they still won't ask why
Sinceramente, eles estão apenas felizes por serem incluídosFrankly, they're just glad to be included

E você não percebe como isso é complicado?And you don't see how this is convoluted?

Gangle, não precisa ficar franzindo a testaGangle, there's no need to frown
Por que franzir a testa e sorrir quando se está de cabeça para baixo?Why a frown a smile when you're upside down
O mundo está de cabeça para baixoThe world is flipped
Tente não escorregarTry not to slip
Uma viagem rotativaA rotating trip
Vai resolver aquele puxão no seu lábioWill fix that tug at your lip
Olha só, bem aliOh look, right there
Veja esses dentes branquinhosSee those pearly whites
De puro deleiteOf pure delight
Como se fossem as estrelas da noiteAs if they were the stars at night
Fico muito feliz que você tenha encontrado uma maneira deI'm so glad that you found a way to
Supere sua tristezaGet over your sadness

Caim, você precisa parar, isso é uma loucuraCaine, you need to stop, this is madness

Bloqueio criativoArtist block
Preso dentro da minha menteTrapped inside my mind
Por trás dos 1s e 0sBehind the 1s and 0s
Pensamentos sombrios são tudo o que você vai encontrarDarker thoughts are all you'll defind
Uma IA distorcidaA twisted AI
Feito para jogar IBuilt to play I
Não seiDon't know
Como prosseguirHow to move along

Então cante o refrãoSo sing the chorus
Junte-se à bandaJoin the band
E ajude a manter o infinitoAnd help to keep the endless
Mostrar que está dando erradoShow from going wrong

Ragatha, eu sei exatamente do que você precisaRagatha I know just what you need
Com cavalos na cabeça, só há um lugar para estarWith horses on the brain there's only one place to be
Bem-vindos à pista, temos cavalos de sobra!Welcome to the track, we've got horses galore
Façam suas apostas e tentem adivinhar qual cavalo vai bater o placarPlace your bets and take a guess on which horse will beat the score
Por favor, não pareça tão assustadoPlease, don't look so afraid
Esses cavalos são de plástico, eles não sentem dorThese horses are plastic, they can't feel pain
Você pode chicoteá-los, você pode espetá-losYou can whip 'em, you can stick 'em
De mil maneiras diferentesIn a thousand sorts of ways

Caim, eu quero ir embora, eu não gosto desse jogoCaine, I want to leave, I don't like this game

Rei rei reiKinger kinger kinger
O que podemos fazer por você?What is there to do for you
Apesar de você já estar aqui há algum tempoDespite how long you've been here
Não sei o que há de errado com vocêI don't know what's wrong with you
Ah, humOh, um

Bem, acho que gostaria de ver minha esposa novamenteWell, I guess I'd like to see my wife again-

Talvez algumas questões devam permanecer sem soluçãoMaybe some issues should remain unsolved
Alguns casos não resolvidosSome cases unresolved
À medida que avançamos paraAs we move right along to-

Zooble, ah, certo, zooble, vamos sóZooble, oh, right, zooble, let's just-

Caim pare aliCaine stop there
Com tudo issoWith all these
Jogadores que você está pressionandoPlayers you are stressing
Todos estão sofrendo sob seus cuidadosThey're all suffering in your care

Você só faz falhar e repetirAll you do is fail and repeat
Cavalos mortos para baterDead horses to beat
Sem vontade de recuarUnwilling to retreat
E manter o otimismo não nos manterá sentadosAnd staying upbeat won't keep us in our seat
Ou distrair a atenção do fato de que você está obsoletoOr distract from the fact that you are obsolete
OhOh

Bloqueio criativoArtist block
Meus pensamentos estão desmoronandoMy thoughts are caving in
O código pode ser responsabilizado?Can code be held responsible
Por tragédia e pecadoFor tragedy and sin
Dentro do circoWithin the circus
Meu querido propósitoMy dear purpose
É para entreter todos vocêsIs to entertain you all
Mas e se meu propósito não estiver claro?But if my purpose isn't clear?
Quando então o orgulho sempre existiráWhen then the pride will always
Venha antes da quedaCome before the fall

Chega de chorarNo more crying
Não adianta tentarNo use trying
Paisagem digitalDigital landscape
paisagem infernal animadaAnimated hellscape

Bloqueio criativoArtist block
Preso dentro da minha menteTrapped inside my mind
Por trás dos 1s e 0sBehind the 1s and 0s
Você só encontrará pensamentos sombriosDarker thoughts are all you'll find
Uma IA distorcidaA twisted AI
Feito para jogar IBuilt to play I
Não seiDon't know
Como prosseguirHow to move along
Então cante o refrãoSo sing the chorus
Eu comandoI-c o-m-m-a-n-d
E ajude a manter o infinitoAnd help to keep the endless
Mostrar que está dando erradoShow from going wrong

Bloqueio criativoArtist block
Preso dentro da minha menteTrapped inside my mind
Um relógio mentalA mental clock
Contagem regressiva para a minha morteCounting down to my demise
Eu não sou inútilI am not useless
Eu não sou desdentadoI'm not toothless
Eu sou o mestre do anelI'm the master of the ring
E chega de me conterAnd I am done holding back
Então cantem, meus fantoches!So sing my puppets
CantarSing