The Closing Act

O Ato Final

The Closing Act

Bem-vindos, todos vocêsWelcome, one and all
E obrigado por escolher o Mundo da Pizza da Circus Baby como seu local de entretenimentoAnd thank you for choosing Circus Baby's Pizza World for your entertainment venue
Prometemos entregar uma performance animatrônica como nunca vista antesWe promise to deliver an animatronic performance the likes never seen before
Agora, por favorNow please
Tomem seus assentosTake your seats

Lá embaixo, na escuridãoDeep below the darkness
O que você esperava encontrar?What did you expect to find?
Bem, parece que almas podresWell, turns out rotten little souls
Não são muito gentisAre not too very kind
Perdemos a razãoWe've lost our mind
Mas você pode nos culpar?But can you blame us?
Estamos aqui embaixo, oh, há tanto tempoWe've been down here, oh, so long
Parece que nossas orações foram finalmente atendidas por um amigo para se juntar à nossa cançãoIt seems our prayers were finally answered for a pal to join our song
Por favor, não fujaPlease, don't run away
Não dá pra voltar agora, amigo, aquele elevador é só de idaCan't go back now, friend, that elevator's one way
Nossa banda tem espaço para um quinto membroOur band has room for a fifth member
Eu gosto desse cara, não vou desmembrá-loI like this guy, I won't dismember him
(Shh) Ele fica um pouco ansioso no escuro(Shh) He gets a little eager in the dark
É melhor iluminar ou ele vai deixar uma marcaBetter shine a light or he's gonna leave a mark
Da pior espécie, dos robôs lá embaixoOf the awfulest kind from the bots down below
Uma última coisa que você deve saberOne last thing you ought to know
Agora que você está aqui, nunca mais vai sairNow you're here you'll never go

Abra a tendaPart the tent
Vamos lá, prepare o palcoCome on, set the stage
Você sabe que nosso ato final de circo está realmente na modaYou know our circus closing act is really all the rage
Você tentou, nós choramos, ele mentiu pra nósYou tried, we cried, he lied to us
Você nos deixou lá embaixoYou left us down below
Envoltos em escuridão e enganoSwept up in darkness and deceit
Você voltou para se juntar ao showYou came on back to join the show

Foi uma experiência estranhaThat was a strange experience
Esperamos que isso não impacte sua opinião sobre a FazBear EntertainmentWe hope this doesn't impact your thoughts on FazBear Entertainment
Você não vai se livrar de nós tão facilmenteYou're not getting rid of us that easily

Você ainda tenta chocar e fugirYou still try to shock and flee
Isso não me agradaThat does not sit right with me
Achei que nossa proposta era à prova d'águaThought our pitch was water-tight
Mas você ainda não vai ficar a noite todaBut you still won't stay through the night
Amigos para sempre seremosFriends forever we will be
Um novo palhaço na família do circoA new clown in the circus family
Embora você se esconda fora da nossa vistaThough you hide out of our sight
Estamos à espreita para causar medoWe're on the prowl to deliver fright
Você hesitaYou hesitate
Não sei bem por que você não estáI don't quite know why you aren't
Ansioso para compartilhar nosso destinoEager to share our fate
Brinque juntoPlay along
Não seja ingrato pelaDon't be ungrateful for the
Chance de finalmente pertencerChance to finally belong

Mas se você ainda quiser irBut if you still want to leave
Vá falar com ela e você vai acreditarGo talk to her and you'll believe
Que enquanto é a ruína que você percebeThat while it's doom that you perceive
Não há mais tempo aqui para lamentarThere's no more time down here to grieve
Não diga que não avisamosDon't say we didn't warn
Estamos todos na calmaria antes da tempestade delaWe're all the calm before her storm
Vamos torcer para que ela deixe o suficiente de você para lamentarLet's hope she leaves enough of you to mourn

Oh, há muito tempo atrás, uma criança perdeu a vidaOh, so very long ago, a child lost her life
Sua morte abriu caminho para muito mais sofrimento e conflitoHer death had paved the way for far more suffering and strife
Abandonada pelo pai, agora ela espera na escuridãoAbandoned by her father, now she waits within the dark
Um novo grupo de amigos juntos esperando por seu sinalA brand new band of friends together waiting on her mark
Isso não era o que eu planejei, mas suponho que você serviráThis wasn't what I planned, but I suppose that you will do
Se você realmente deseja ir, siga a tarefa que eu te douIf you truly wish to leave, follow the task I give to you
Entre na sala de coleta, assim como os outros antesEnter in the scooping room, just like the rest before
Não se preocupe com a Baby, ela não pode te machucar maisDon't worry about Baby, she can't hurt you anymore

Mentes fundidas juntasMinds melded together
Aguardando toda nova carne e ossoAwaiting all new flesh and bone
Sua alma pode ser preservadaYour soul may be preserved
Mas sua pele não é mais suaBut your skin is not your own
Você cometeu um erro crucialYou've made a crucial error
Mas agora, é tarde demaisBut now, it's far too late
Você vai sucumbir ao nosso comandoYou'll succumb to our command
Porque a superfície aguardaBecause the surface awaits