Torn Apart

Dilacerado

Torn Apart

Eu sei que eu deveria ter dito
I know I should have told you
Eu estava com tanto medo que você fosse embora
I was so afraid you'd leave
E agora não há mais nada a dizer
And now there's nothing left to say
Bem, nada em que você acreditaria
Well nothing that you'd believe

Eu nunca quis te machucar
I never meant to hurt you
com as coisas que eu não poderia dizer
With the things I couldn't say
Prometi-lhe o amanhã
I promised you tomorrow
Enquanto nego você hoje
While denying you today

Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte!
These lies have torn my world apart!

A escuridão cresce dentro de mim
A darkness grows inside me
Em pálidos tons de cinza
In fading shades of grey
Todas as cores do mundo
All the colours in the world
São lentamente sugadas
Are slowly sucked away

Estou afundando cada vez mais profundamente
I'm sinking ever deeper
Para um lugar que é frio e negro
To a place that's cold and black
Eu não posso acreditar que eu perdi você
I can't believe I lost you
E você nunca vai voltar
And you're never coming back

Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte! (rasgado o meu mundo à parte!)
These lies have torn my world apart! (torn my world apart!)

Logo a luz vai me levar
Soon the light will take me
E salvar-me da minha dor
And save me from my pain
Revestindo-me na escuridão fria
Cloak me in cold darkness
E me ajudando a perder o seu nome
And help me lose your name

Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte
These lies have torn my world apart
Essas mentiras têm rasgado o meu mundo à parte!
These lies have torn my world apart!

Rasgado o meu mundo à parte
Torn my world apart!
Rasgado o meu mundo à parte
Torn my world apart!
Rasgado o meu mundo à parte!
Torn my world apart!