If It Was Up To Me

Se Dependesse de Mim

If It Was Up To Me

Se dependesse de mim, eu nunca olharia pros dois ladosIf it was up to me, I'd never look both
Antes de atravessar a ruaWays before crossing the street
Se dependesse de mim, eu nunca usaria meuIf it was up to me, I'd never wear my
Cinto de segurança, e provavelmente ainda acelerariaSeatbelt, and I'd probably still speed
Se dependesse de mim, eu nunca teriaIf it was up to me, I never would have
Sorrido em nenhuma fotoSmiled in any pictures
Eu provavelmente dormiria o dia todoI'd most likely sleep all day
Se eu pudesse só relaxar por um tempoIf I could just relax for awhile
Então é melhor você vir rápidoSo you better come quick

Estou prestes a fazer algo idiotaI'm about to do something foolish
Se você puder ser tão gentilIf you could be so kind
A ponto de chamar a políciaAs to call the police
Eu juro que dessa vezI swear this time
Não é só pra chamar atençãoIt's not just for attention
Mas eu também sei que você já ouviu issoBut I also know that you have heard that
De mim uma vez antesFrom me once before

Se dependesse de você,If it was up to you,
Eu nunca xingaria na frente de pessoasI would never swear around people
Que eu deveria respeitarI'm supposed to respect
Se dependesse de você, eu manteria contato comIf it was up to you, I'd keep in touch with
Amigos do passadoFriends from the past
Mesmo que eles nunca duremEven though they never last
Se dependesse de você,If it was up to you,
Eu sempre diria minhas orações antes de comerI'd always say my prayers before I ate
E antes de dormirAnd before I went to sleep
Se dependesse de você, eu seria feliz e euIf it was up to you, I'd be happy and I'd
Escreveria músicas que te fizessem feliz tambémWrite songs that made you happy too
Eu não consigo me importar muito com essas coisasI can't seem to care much for these things
Que você chama de vidaThat you call life
Então é melhor você vir rápidoSo you better come quick

Estou prestes a fazer algo idiotaI'm about to do something foolish
Se você puder ser tão gentilIf you could be so kind
A ponto de chamar a políciaAs to call the police
Eu juro que dessa vezI swear this time
Não é só pra chamar atençãoIt's not just for attention
Eu não quero que o assunto mudeI don't want the topic to change
Eu nunca poderia te dizer, na sua caraI couldn't ever tell you, to your face
Que eu só tenho fingidoThat I've only been pretending
Aproveitar esse lugarTo enjoy this place
Tem sido tudo uma ilusãoIt's all been make believe
E está principalmente na minha cabeçaAnd it's mostly in my head

O problema é que só adivinhamosThe problem is we only guess
Pra onde vamos quando finalmente descansamosWhere we go when we finally rest
Será que vai ser melhor do que onde estamos agora?Will it be better than where we are now
Ainda assim, eu gostaria de acreditarStill I'd like to believe
Que é melhor do que aquiIt's better than here
Melhor do que onde estamosBetter than where we are
Melhor do que aquiBetter than here

Esquecemos o porquê estamos aquiWe've forgotten what we're here for
Ou talvez nunca soubemosOr maybe we never knew
Se uma vida simples é o que queremosIf a simple life is what we want
Por que estamos tão confusos?Why are we so confused?
Porque todos nós queremos um final felizCuz we all want a happy ending
Mas estamos cansados de livros infantisBut we're tired of children's books
Estamos cansados de nos sentir inúteisWe're tired of feeling useless
E estamos cansados de olhares tortosAnd we're tired of dirty looks
Eu juro que costumávamos sentir coisasI swear we used to feel things
Ou pelo menos chorávamos lágrimas de verdadeOr at least we cried real tears
Costumávamos dizer que sentimos muitoWe used to say I'm sorry
Mas não temos feito isso há anosBut we haven't now for years
Então nos perdoe por nossos pecadosSo forgive us of our sins
Antes de fazermos nosso movimentoBefore we make our move
Deixe-nos morrer em pazLet us die in peace
Pra que nunca tenhamos que escolherSo we never have to choose