Thing

Coisa

Thing

Na última noite, antes do meu travesseiro ceder ao meu peso, ele disse,Last night before my pillow gave way to my head, it said,
"Beba meu vinho, fume meus cigarros e converse com os mortos.""Drink my wine, smoke my cigarettes and talk to the dead."
Ele disse, "A janela tá bem aberta, levanta, vou deixar seus olhos vermelhos.It said, "The window's wide open get up, I'll make your eyes red.
Os casamenteiros tão fazendo uma combinação,The matchmakers making a match,
pra queimar sua cama."to burn down your bed."

Silhuetas são as coisas que eu conheço,Silhouettes are the things I know,
e as coisas que ainda não conheço, ainda não.and the things not known yet, not yet.
Com o tempo você vai ver o que não é conhecido,In time you'll see what's not known,
não, ainda não pra mim.no not to me yet.

Ele disse, "A janela tá bem aberta, levanta, vou deixar seus olhos vermelhos.It said, "The window's wide open get up, I'll make your eyes red.
Os casamenteiros tão fazendo uma combinação,The matchmakers making a match,
pra queimar sua cama."to burn down your bed."

Todo esse tempo tem me matado,All this time it's been killing me,
se eu passar por aquela porta, nunca mais volto.if I walk thru that door I'll never return.
Porque você fala e suas palavras são como fogo;Cuz you speak and your words are like fire;
s seus olhos ainda estão cheios de admiração que um dia me mostraram,your eyes are still filled with admiration that was once shown to me,
livre, mas agora tirada de mim.freely but now stripped away.
E eu tô pálido como um fantasma,And I'm pale as a ghost,
e eu sou mais branco que a neve,and I'm whiter than snow,
Porque por dentro eu tô tão vazio, vazio.Cuz inside I'm so hollow, hollow.

Não traga de volta todas essas coisas,Don't bring back all those things,
todas essas memórias, esses caminhos,all those memories those ways,
é tranquilo.its okay.

Eu vou esquecer, vou viver dia após dia.I'll forget, I'll live on day by day.

Foi um desperdício,It was a waste,
todas aquelas lágrimas que caíram longe do meu rosto, meu rosto.all those tears that fell far from my face, my face.
Eu quero ser livre, dos meus pensamentos,I wanna be free, from my thoughts,
e livre desse lugar, desse lugar.and free from this place, this place.

A janela tá bem aberta, eu vou embora,The windows wide open I'll walk away,
é uma desgraça,it's a disgrace,
mas você tá contente com suas ações e essa mentira,but you're content with your actions and this lie,
então por que eu tento?so why do I try?

Todo esse tempo tem me matado,All this time it's been killing me,
se eu passar por aquela porta, nunca mais volto.if I walk thru that door I'll never return.
Porque você fala e suas palavras são como fogo;Cuz you speak and your words are like fire,
s seus olhos ainda estão cheios de admiração que um dia me mostraram,Your eyes are still filled with admiration that was once shown to me,
livre, mas agora tirada de mim.Freely but now stripped away.
E eu tô pálido como um fantasma,And I'm pale as a ghost,
e eu sou mais branco que a neve,and I'm whiter than snow,
Porque por dentro eu tô tão vazio, vazio.Cuz inside I'm so hollow, hollow.

Não traga de volta todas essas coisas,Don't bring back all those things,
todas essas memórias, esses caminhos,all those memories those ways,
é tranquilo.its okay.

Eu vou esquecer, vou viver dia após dia.I'll forget, I'll live on day by day