Gateway

Portal

Gateway

Sete pessoas morreram na noite passada,Seven people died last night,
o pintor pinta,the painter paints,
o poeta escreve.the poet writes.
Ela bate na minha porta da frente.She knocks a hole in my front door.
Ela é a que eu não consigo ignorar.She's the one I can't ignore.
Ela tenta pintar um buraco no tempo,She tries to paint a hole in time,
coloca o rosto bem perto do meu.she puts her face right next to mine.
Ela me derruba e eu caio no chão.She knocks me out and on the floor.
Ela é a que eu não consigo ignorar.She's the one I can't ignore.

Eu vaguei dez mil anos por você,I've wandered ten thousand years for you,
para ver isso se tornar realidade.to see this coming true.
Eu fui até a borda do tempo,I've been to the outer edge of time,
para tentar te fazer minha.to try to make you mine.
Eu fui tão longe,I've been so far gone,
que não há necessidade de tentar me redimir.that there's no need to try redeeming me.
Eu acredito que sou o maior dos erros,I believe that I'm the greatest of mistakes,
que já foi cometido.that ever has been made.

Não ligue para o que eu digo,Pay no heed to what I say,
porque o que eu digo não tem relevância,because what I say it has no relevance,
para o que você pode acreditar.to what you might believe.
Eu só quero encontrar a verdade.I just want to find the truth.
Leve o portal, empurre-a para baixo,Take the gateway, push her down,
porque no final ela só vai te arrastar.because in the end she'll only drag you down.
É uma droga quando não consigo lembrar meu próprio nome.Sucks when I can't remember my own name.

Mary quer segurar minha mão,Mary wants to hold my hand,
mas quando ela faz isso é difícil ficar em pé.but when she does it's hard to stand up.
Eu nunca pensei que ela tomaria minha alma,I never thought she'd take my soul,
sou eu quem perdeu todo o controle.I'm the one who's lost all control.

Não se importe com a multidão violenta,Never mind the violent crowd,
é difícil penetrar na minha nuvem.its hard to penetrate my cloud.
Eu nunca pensei que eles tomariam sua alma,I never thought they'd take your soul,
você é quem eles não conseguem controlar.you're the one they can't control.

Eu vaguei dez mil anos por você,I've wandered ten thousand years for you,
para ver isso se tornar realidade.to see this coming true.
Eu fui até a borda do tempo,I've been to the outer edge of time,
para tentar te fazer minha.to try to make you mine.
Eu fui tão longe,I've been so far gone,
que não há necessidade de tentar me redimir.that there's no need to try redeeming me.
Eu acredito que sou o maior dos erros,I believe that I'm the greatest of mistakes,
que já foi cometido.that ever has been made.

Não ligue para o que eu digo,Pay no heed to what I say,
porque o que eu digo não tem relevância,because what I say it has no relevance,
para o que você pode acreditar.to what you might believe.
Eu só quero encontrar a verdade.I just want to find the truth.
Leve o portal, empurre-a para baixo,Take the gateway, push her down,
porque no final ela só vai te arrastar.because in the end she'll only drag you down.
É uma droga quando não consigo lembrar meu próprio nome.Sucks when I can't remember my own name