Any other girl

Qualquer Outra Garota

Any other girl

então a outra garota,then the other girl,
estava sentada na calçada na chuva,was sitting on the sidewalk in the rain,
elas tinha uma mala,she had a suitcase,
e um cadarço no dedo,and a shoelace on her finger,
e ela cantava.and she sang.

la da de la da da dala da de la da da da

não consigo lembrar de,I cant remember to,
esquecer o seu rosto,forget about the face of you,
pq suas palavras ecoam,cuz your words ring,
e a placa diz,and the sign says,
tudo que sou é feio no vidro.all I am is ugly in the pane.

qualquer outra garota,any other girl,
ficaria na calçada reclamando,would sit along the sidewalk and complain,
com uma cara de poucos amigos,with a rude face,
fabricada de renda branca,made of white lace,
sempre se perguntando quem culpar.always wondering who to blame.

você sempre entende,you always understand,
um pouco tarde demais,a bit to late,
uma linha muito reta,a line to straight,
para ter certeza,for certainty,
para garotos como eu,for boys like me,
você simplesmente não consegue equilibrar as coisas.you just cant seem to balance out the scales.

mas eu sei,but I know,
que estou sempre melhorando,I'm always improving,
mas ainda não é satisfatório,but still no it's satisfactory,
e eu sei,and I know,
você é quase perfeita, mas ainda,you're almost perfect but still,
eu não sou, não sou, não, nãoI'm not, I'm not, not, not

e você faz caretas no espelho,and do you make faces in the mirror,
sorrindo um pouco,smiling some,
e assistindo seu cabelo crescer.and watching your hair grow.
estou sempre esperando,I'm always waiting,
anticipando,anticipating,
a vida no gelo,life on the ice,

e eu sei,and I know,
que estou sempre melhorando,I'm always improving,
mas ainda oh, é satisfatório,but still oh it's satisfactory,
e eu sei,and I know,
você é quase perfeita, mas ainda,you're almost perfect but still,
eu não sou, não, não, não,I'm not, I'm no, not, not,

se você estivesse viva,if you were alive,
e eu fosse uma oração,and I was a prayer,
bem, talvez eu teria fé,well then maybe I'd have faith,
mas você não está viva,but you're not alive,
e eu já fiz minhas orações, então durma.and I have said my prayers so sleep.

não quero meu nome em luzes,I don't want my name in lights,
quero apenas dormir esta noite,I just want to sleep tonight,
jamais pedi por esse nome,I never asked for this name,
jamais pedi por essa vida,I never asked for this life,
por essa vida,for this life,

e eu grito,and I scream,
pq você me deixou,cuz you let me,
e eu minto,and I lie,
pq estou entediado com a verdade,cuz I'm bored of the truth,
e eu gostaria de te contar,and I'd like to tell you,
sobre amor,about love,
sobre a vida,about life,
e eu grito,and I scream,

e eu grito,and I scream,
pq você me deixou,cuz you let me,
e eu minto,and I lie,
pq estou entediado com a verdade,cuz I'm bored of the truth,
e eu gostaria de te contar,and I'd like to tell you,
sobre amor,about love,
sobre a vida no gelo,about life on the ice,

eu gritei,I've screamed,
desde que você me deixou,since you left me,
e eu minto,and I've lied,
pq tenho medo da verdade,cuz I'm scared of the truth,
e eu gostaria de te contar,and I'd like to tell you,
sobre amor,about love,
sobre a vida, vida,about life, life,

eu gritei,I've screamed,
desde que você me deixou,since you left me,
e eu minto,and I've lied,
pq tenho medo da verdade,cuz im scared of the truth,
e eu gostaria de te contar,and id like to tell you,
sobre amor,about love,
sobre a vida,about life,
oh não nãooh no no