Just Another Day

Apenas Mais Um Dia

Just Another Day

Acordei cedo esta manhã, me perguntei por quêI woke up early this morning, I asked myself why
São quatro da manhã, então fechei os olhosIt's four in the morning, so closing my eyes
Me virei pro outro ladoI rolled over on my other side
Dez horas chegaram rápidoTen o'clock came fast
Ouvi um barulho no corredorHeard a noise down the hall
Parece vidro quebradoSounds just like broken glass
E sem motivo algumAnd for no reason at all
Uma foto caiu da paredeA picture had fallen from the wall
Oh, é apenas mais um diaOh, it's just another day

Acho que vou passar no jardimGuess I'll spend it in the garden
Por que posso fazer esse dia ser meuWhy, I can make this day mine
E mais tarde no mercadoAnd later at the market
Onde sei que posso encontrarWhere I know I can find
Um lugar pra passar mais do que só tempoA place to spend more than just time
Todo mundo tá com pressaEveryone is in a hurry
Pegando só o que precisaThey're grabbing only what they need
Os rostos cheios de preocupaçãoTheir faces poured with worry
Por favor, senhor, pode ir na frentePlease sir, go ahead of me
Eu realmente não tenho lugar pra irI really have no place I need to be
Não, é apenas mais um diaNo, it's just another day

Três horas chegaram devagarThree o'clock came slow
Ouvi uma batida na portaI heard a knock at the door
Então abri bem devagarSo I opened it real slow
Ele disse, não precisa dizer maisHe said say no more
Eu não sou quem você esperaI must not be who you're hoping for
Por que, será que você tá esperando visita?Why, could it be you're expecting company
Senhora, se me permiteMa'am if I may
Assine aqui, por favorHave you sign right here please
E enquanto ele se afastavaAnd as he walked away
Ele disse, Oh, tenha um dia maravilhosoHe said, Oh have a lovely day
Sim, tenha um dia maravilhosoYes have a lovely day

Seis horas chegaramSix o'clock rolled around
Ouço o trânsito aumentandoI hear the traffic building up
É por toda a cidadeIt's all around the town
Dirigindo como se não houvesse como desistirDriving like there is no giving up
Chegando em casa para os que amamArriving home to the ones they love
Mesa posta, por favor, sentem-se todosTable set, please sit down everyone
Não vou pra cama até que a louça esteja feitaWon't come to bed until the dishes are done
E apagando as luzes, só uma fica acesaAnd turning out lights all but one
Gosto de ler um poucoI like to read some
Não vou dormir até que meu dia termineWon't fall to sleep until my day is done
Foi apenas mais um diaIt was just another day

Mas eu gostei mesmo assimBut I've enjoyed it anyway
Apenas mais um diaJust another day
Sempre vou encontrar um jeitoI'll always find a way
Por que posso dormir até mais tarde amanhãWhy I can sleep in tomorrow