Next Door Down

Próxima Porta Abaixo

Next Door Down

Não dá pra correr, não dá pra esconder,Can't run, can't hide,
De algo que tá bem dentro de você.From somethin' down deep inside.
Eu sinto isso; já até vi.I feel it; even seen it.
Por que quando deito pra dormir, sonho com isso.Why when I lay me down to sleep, I dream it.
Me acorda no meio da noite.Wakes me up in the middle of the night.
Não é o suficiente, então acendi a luz.Ain't enough, so I turned on the light.
Diz: "Garota, pra onde você vai,Says: "Gearle, where you gotta go,
"É do seu coração," disse a minha alma.""Is from your heart," said in my my soul."

Bom, você não se entrega.Well you don't get down.
Dá uma olhada ao redor.Take a look around.
Você sabe que pode tentar a próxima porta abaixo.You know you might just try the next door down.
Vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down.
Vai em frente, vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down, go on down.

Tentei a porta da frente, depois uma porta lateral.Tried the front door, and then a side door.
Entrei por um beco, fui pela porta dos fundos.Up an alley way, went in through a back door.
E todos estavam lá, e onde é lá?An' they were all there, an' where is there?
Uma sala cheia de gente indo a algum lugar.Room of people all goin' somewhere.
Disseram: "Estamos todos indo a algum lugar, um dia."Said: "We're all goin' somewhere, someday."
Disseram: "Garota, você tem que encontrar seu próprio caminho."Said: "Gearle, you gotta find your own way."
Disseram: "Garota, pra onde você vai,Said: "Gearle, where you gotta go,
"É do seu coração," disse minha alma.""Is from your heart," said my soul."

Bom, você não se entrega.Well, you don't get down.
Dá uma olhada ao redor.Take a look around.
Você sabe que pode tentar a próxima porta abaixo.You know you might just go try the next door down.
Vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down.
Vai em frente, vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down, go on down.

Aqui vou eu, e lá vou eu.Here I come, an' there I go.
Não sou a única, oh, sim, eu sei,I'm not the only one oh, yes, I know,
É a hora certa, o lugar certo,It's right timing, right place,
E talvez até conhecendo alguém,An' maybe even knowin' someone,
Que pode me mostrar o caminho.Who can show me all the way.
Eu tenho que dar essa pra você,I've got to hand that one to you,
Mas eu não me ajoelharia se soubesse que era você.But I wouldn't get down on my knees if I knew you.
Veja, eu tenho muito tempo pra gastar,See, I've got a lot of time to buy,
Mas eu, eu uso bem e uso com sabedoria.But I, I use it up and I use it wisely.

Eu sei o que é certo e o que é errado, é.I'm know right from wrong, yeah.
Sei esperar o tempo que for,Know to wait as long,
Enquanto você faz o que te mandam,As you do what you are told,
"Mas do seu coração," disse minha alma."But from your heart," said my soul.

Não, você não se entrega.Noyou don't get down.
Dá uma olhada ao redor.You take a look around.
Você sabe que tem um som,You know you got a sound,
Você mantém seus pés no chão.You keep your feet on the ground.
Você pode tentar a próxima porta abaixo.You might just go try the next door down.
Vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down.
Vai em frente, vai em frente, vai em frente.Go on down, go on down, go on down.